Bkrs

2968250 records found

Слово	Перевод	Варианты
原子炸药	атомный заряд	атомный заряд	View
原子能动力设备	атомная силовая установка	атомная силовая установка	View
原子核过程	ядерный процесс	ядерный процесс	View
原子核热量	атомная теплоёмкость	атомная теплоёмкость	View
他给的礼物我都	原封不动地退还给他了，我不愿意轻易接受别人的礼物		View
原有民居	аборигены	аборигены	View
原情定罪	определить степень преступления, вникая в обстоятельства дела	определить степень преступления вникая в обстоятельства дела	View
原动力厂	силовая станция (установка)	силовая станция	View
战前原状	положение до войны; юр. статус-кво анте беллум	положение до войны статус-кво анте беллум	View
得其原本	докопаться до корней (явления)	докопаться до корней	View
吾曾见宋刻原本	я некогда видел оригиналы сунских книг	я некогда видел оригиналы сунских книг	View
他原本是作庄稼活的	он исстари занимается земледелием; он всегда занимался хлебопашеством	он исстари занимается земледелием он всегда занимался хлебопашеством	View
唯知通道者，能原本之	лишь тот, кто постигает путь (дао), может вникнуть в сущность [явления]	лишь тот кто постигает путь может вникнуть в сущность [явления]	View
她接原来的计划作自己的事	она выполняла своё дело согласно первоначальному плану	она выполняла своё дело согласно первоначальному плану	View
原来是你!	оказывается, это ты!	оказывается это ты!	View
原来的地主分子	бывший помещик	бывший помещик	View
不分原被	не различать, кто истец, кто ответчик	не различать кто истец кто ответчик	View
原被两造	обе стороны в деле, истец и ответчик	обе стороны в деле истец и ответчик	View
引证原文	[текстуально] цитировать	[текстуально] цитировать	View
原载人民日报	первоначально напечатано в «Жэньминь жибао», перепечатывается с «Жэньминь жибао»	первоначально напечатано в «Жэньминь жибао» перепечатывается с «Жэньминь жибао»	View