| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
汝何去来之频 | почему ты беспрерывно ходишь то туда, то сюда? |
| ||
你这频人, 又说这个 | ты — такой назойливый человек: опять говоришь всё то же самое! |
| ||
群臣频行 | все сановники шли рядом, плечом к плечу |
| ||
又频这句话 | [ты] опять пристаёшь ко мне с этой фразой! |
| ||
国步斯频 | государство идёт к своей гибели |
| ||
宽阔频率段 | широкий диапазон частот |
| ||
频度指数 | коэффициент встречаемости |
| ||
濒于生死关头 | находиться на грани жизни и смерти |
| ||
濒危之际 | быть в опасности, стоять лицом к лицу с гибелью |
| ||
濒临灭绝的物种 | вид на грани вымирания |
| ||
濒海军队群 | приморская группа войск |
| ||
濒于险 | быть на краю (грани) опасности |
| ||
濒于绝望 | быть в безнадёжном состоянии |
| ||
腹足须 | брюшные усики |
| ||
若非天上神仙宅, 须是人间富贵家 | поэт. Если это — не чертог у богов на небе,— Должно быть дворцом людей из богатой знати |
| ||
适有事务, 须自经营 | когда случается дело по хозяйству,— приходится самому заниматься им |
| ||
不须复烦大将 | незачем ещё раз беспокоить Вас, полководец |
| ||
首长须亲自动手 | начальство должно лично приступить (к делу) |
| ||
须得到许可 | необходимо получить разрешение |
| ||
须及时准备 | нужно сейчас же (своевременно) подготовиться |
|