| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 设计经理负责编制设计工作计划和开工报告，内容包括： | - Управляющий проектированием отвечает за составление плана проектных работ и доклад о начале работ, которые включают:
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 负责维护公司重要客户关系； | - Несет ответственность за сохранение связей с важными клиентами компании;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 发表范围：公司各职能部门/项目部 | - Область публикации: все функциональные подразделения/ проектный отдел компании
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 职能部门 | - Функциональное подразделение
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 签 署 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | b）在内部审核时，由内审组根据内审中发现的不合格的事实和有关情况，评审不合格的影响程度，确定是否需要采取纠正措施； | - б) При проведении внутренних проверок и оценок группа внутреннего рассмотрения проверяет и оценивает степень воздействия несоответствия и определяет необходимость приятия корректирующих мер в соответствии с фактами и соответствующими обстоятельствами несоответствия в процессе внутреннего рассмотрения;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 财 务 部 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 1）施工承包商的采购 | - 1) Закупка у строительных подрядчиков
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 市 场 部 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 定期发表设备、材料预期到货计划，组织实施到货设备、材料的卸载、验收、仓储、防护、标识管理，建立设备、材料的出、入库台账； | - Регулярно выдавать ожидаемый план доставки оборудования, материалов, организовывать и осуществлять разгрузку, приемку, складирование, защиту, управления маркировкой доставленного оборудования, материалов, создавать журнал учета входа и выхода оборудования, материалов со склада.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 2）编制项目执行计划 | - 2) Составление плана выполнения объекта
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 受法人委托负责代表公司签订工程项目设计合同； | - По поручению юридического лица, представляет компанию для заключения договоров на проектирование строительного объекта;
- По поручению юридического лица, представляет компанию при заключении договоров на проектирование строительных объектов;
| 2 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 内 部 审 核 程 序 | - Процедура внутреннего контроля
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 2017年 月 日 | - « »________________ 2017г.
- « »____2017г.
| 2 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 3）对材料供应商、主要材料进行采购订货 | - 3) Проведение закупки и заказа основных материалов у поставщиков
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 综合管理部 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 一、各设计专业共用软件 | - 1. Программное обеспечение общего назначения для каждой проектной специальности
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | b) 一般事故：直接损失50000元以上100万元以下（不含100万元），或造成重伤1-9人（或死亡1-2人）； | - б) обычная авария: прямой ущерб составляет более 50000 до 1000000 (не включительно) китайских юаней, или число тяжелого ранения человека составляет 1 -9 шт, (или число смертных составляет1-2 чел.);
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | —— 作业程序或作业指导书，包括特种作业任务（人员）的持证上岗等的相关制度和规定； | - —— Процедура выполнения операций и руководство по выполнению операций, включая правила и нормы допуска персонала к выполнению специальных операций по удостоверениям;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | —— 工作人员的能力和已接受任务的人员的培训； | - —— Сведения о способностях персонала, об обучении персонала, уже принявшего задачи;
| 1 | | |
