| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 2013.8.12 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 2） 确定项目服务要求。 | - 2) Определение требований к обслуживанию объекта.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 共 3 页 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 费用种类 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 4.2.1 风险评价应涉及到公司活动的全过程，与HSE管理体系覆盖范围相一致，风险评价范围应包括公司行政管理和工程项目管理的所有作业活动、业务过程、人员和场所，主要考虑以下方面： | - 4.2.1. Оценка рисков касается всех процессов при осуществлении всех видов деятельности компании, а также соответствует сфере действия HSE-менеджмента. В сферу оценки рисков входят все виды деятельности, процессы выполнения работ, персонал и рабочие места при осуществлении административного управления и управления инженерными объектами. Оценка рисков производится в основном с учетом следующих направлений:
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 产品要求评审 | - Проверка и оценка требований к продукции
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 发表、归档设计成果（包括电子介质），派遣现场设计代表，配合或协助顾客应对政府机构的工程验收； | - Осуществлять опубликование, архивирование проектных результатов (включая электронный носитель), направлять проектных представителей на строительную площадку, оказывать содействие клиентам в реагировании на приемку работ правительственными органами;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 事故等级的划分 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 设计策划 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 掌握公司重大事故隐患的现状、分布和整改、治理情况，做到心中有数；批准重大安全健康和环境保护技术措施的实施计划，保证隐患治理资金的足额投入；组织对重大事故的调查处理，落实事故“四不放过”原则。 | - Изучает затаившуюся опасность, распределение, упорядочение и улучшение, обработку серьезных аварий компании, чтобы иметь определенное представление; Утвердит план реализации технических мероприятий по обеспечению безопасности и здоровья, охране окружающей среды, обеспечит вложение достаточных денежных средств для обработки скрытой угрозы; Организует расследоване и регулирование серьезных аварий, реализует принципы “четыре ситуации, не допускающие пропус”.
- Должен выяснить скрытые опасности крупных аварий компании, состояние их распределения, должен хорошо владеть и понимать ситуацию; Утверждает план реализации технических мероприятий по обеспечению безопасности и здоровья, охраны окружающей среды, обеспечивает вложение достаточного количества денежных средств для обработки скрытых угроз; Организует расследование и регулирование серьезных аварий, реализует принципы “"недопустимости отсутствия выяснения причин аварий, отсутствия проведения разъяснительных работ с ответсвенными лицами, отсутствия проведения обучения для ответсвенного лица и персонала, отсутствия реализации мероприятий по устранению".
| 2 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 1） 评审产品要求是否明确和得到规定；要求是否有矛盾之处；公司是否有能力满足要求； | - 1) Проверка и оценка определения и установления требований к продукции; на наличие противоречий в требованиях; на наличие способности компании удовлетворить данные требования;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 事故按照造成经济损失的严重程度和人员伤亡程度分为“轻微”，“一般”、“重大” 、“特大”事故四类。 | - Авария разделяет на "легкую", "обычную", "большую", "крупную" в зависимости от ступени экономических ущербов и повреждения персонала.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 申报时间 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 负责对人力资源、资产财务部职能的充分发挥进行指导、监督、检查，保证各项职能管理制度健全有效； | - Несет ответственность за руководство, надзор и проверку функционирования отдела кадров, отдела активов и финансов, обеспечивает совершенство и эффективность системы функционального управления;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 2） 提出为满足要求应采取的措施。 | - 2) Представление необходимых мер для удовлетворения требований.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 为消除质量管理体系及过程产生不合格品的原因，防止不合格再发生，特制定本程序。 | - Настоящая процедура разработана специально для устранения причин возникновения некондиционной продукции в процессах и в системе менеджмента качества, а также для предотвращения повторного возникновения некондиционной продукции
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 2017年度年费 | - Годовой взнос в 2017 году
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 2000年重新颁布的新版标准发布后，我们又按照新版标准的要求，对质量管理体系文件进行了全面修订；2007年结合公司质量管理体系运行十年中的经验和教训，对质量管理体系文件进行了再次修订；2008年依据GB/T 19001-2008《质量体系 要求》新版标准，在多年运行实践的基础上进行了升版修订；本次修订是在公司将工程部纳入九千体系后，结合实际情况对本质量手册（以下简称“本手册”或“手册” ）进行的修订。 | - После выдачи новой реакции стандарта от 2000 г. мы произвели полное изменение документации системы менеджмента качества согласно требованиям, установленным в документации новой реакции.В 2007 г. в сочетании с опытом, полученным на протяжении 10 лет эксплуатации системы менеджмента качества нашей компании было выполнено вторичное изменение документации системы менеджмента качества. В 2008 г. произведена модернизация на основе многолетней практики в соответствии с требованиями, установленными в документации версии №1 GB/T 19001-2008"Система качества. Требования". Данное изменение настоящего руководства по качеству (далее - "настоящее руководство" или "руководство") осуществляется нашей компанией в сочетании с фактическим положением после включения инженерного отдела в систему сертификации качества ISO9000.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 负责组织制定公司人力资源、财务管理方面的工作计划、公司财务预算，并对实施情况进行监督控制； | - Несет ответственность за разработку планов работ в области кадров и финансового управления, финансового бюджета компании, а также курирует их реализацию;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 工程采购工作 | | 1 | | |
