Bkrs

2968250 records found

Слово	Пиньин	Перевод	Варианты
钲人	zhèngrén	ударник (в оркестре)	ударник	View
钲谷	zhènggǔ	1) удары в гонг и барабан; сигналы к отступлению и наступлению 2) военные дела	удары в гонг и барабан сигналы к отступлению и наступлению военные дела	View
怔	zhēng; zhèng	1) zhēng испугаться, в ужасе 2) zhèng остолбенеть, застыть, растерянный, ошеломленный, потрясенный	zhēng испугаться в ужасе zhèng остолбенеть застыть растерянный ошеломленный потрясенный	View
怔怔	zhèngzhèng	остолбенев, с глупым видом, в растерянности 怔怔地站着 остолбенев, застыть	остолбенев с глупым видом в растерянности	View
怔营	zhēngyíng	* дрожать за свою судьбу; не быть уверенным в завтрашнем дне; беспокойство	дрожать за свою судьбу не быть уверенным в завтрашнем дне беспокойство	View
怔忡	zhèngchōng	кит. мед. учащеннное сердцебиение	учащеннное сердцебиение	View
怔忪	zhēngzhōng	жить в страхе; постоянно тревожиться; дрожать за свою жизнь	жить в страхе постоянно тревожиться дрожать за свою жизнь	View
佂	zhēng	гл. вм. 怔 (быть испуганным; пугаться, теряться)		View
征	zhēng	I гл. 1) собирать, взимать; реквизировать 秋季税由本月一日起开征 начать сбор осеннего налога с 1 числа сего месяца 2) вербовать; рекрутировать; набирать; призывать [на военную службу] 征了好些兵去 набрать много солдат 强征民夫 силой сгонять народ на трудовую повинность 3) вызывать, звать, призывать, приглашать 累征不起 неоднократно приглашали [его на службу], но он не шёл на это 4) искать (кандидатуру) ; требовать; запрашивать 征保姆 требуется няня 征烛 потребовать свечи 征答 запрашивать ответ 5) доказывать, свидетельствовать; подтверждать; выявлять, обнаруживать 足征其伪 фальшь этого в достаточной мере доказана 6) расспрашивать, узнавать (у подчинённого) ; проверять, требовать доказательств 征诸庶民 проверить это у простолюдинов 7) * останавливать, подавлять 征忿窒欲 подавлять гнев и глушить желания (страсти) II сущ. 1) признак, симптом, доказательство, свидетельство 丰年之征 признак урожайного года III гл. 1) идти походом (войной); покорять; карать, наказывать; приводить к повиновению 南征北伐 ходить [карательными] походами и на юг, и на север 2) * путешествовать, странствовать 远征 совершать путешествие в дальние края 3) * драться, грызться (напр. из-за выгоды); оспаривать 上下交征利而国危 когда верхи и низы грызутся из-за выгод, страна попадает в беду 4) собирать, взимать 征税 взимать налоги IV сущ. 1) военный поход; карательная (завоевательная) экспедиция 长 (cháng) 征 великий (далёкий) поход 2) дальнее путешествие 征衣 одежда для путешествий, дорожное платье 3) налог, подать 地征 налог на землю, поземельный налог V собств. Чжэн (фамилия)	собирать взимать реквизировать вербовать рекрутировать набирать призывать [на военную службу] вызывать звать призывать приглашать искать требовать запрашивать доказывать свидетельствовать подтверждать выявлять обнаруживать расспрашивать узнавать проверять требовать доказательств останавливать подавлять признак симптом доказательство свидетельство идти походом покорять карать наказывать приводить к повиновению путешествовать странствовать драться грызться оспаривать военный поход карательная экспедиция дальнее путешествие налог подать Чжэн	View
羊鞭	yángbiān	половые органы барана	половые органы барана	View
征尘	zhēngchén	дорожная пыль	дорожная пыль	View
征雁	zhēngyàn	поэт. перелётный гусь	перелётный гусь	View
征榷	zhēngquè	облагать (налогом) и присваивать; обирать (народ)	облагать и присваивать обирать	View
征徭	zhēngyáo	см. 征役		View
征缮	zhēngshàn	1) набирать войско на собранные налоги 2) обращать подати на нужды войска 3) повинности	набирать войско на собранные налоги обращать подати на нужды войска повинности	View
征客	zhēngkè	поэт. путник	путник	View
征辟	_	朝廷任用平民为官, 谓征召布衣出仕。朝廷召之称征，三公以下召之称辟。		View
征棹	zhēngzhào	путешествовать в лодке	путешествовать в лодке	View
征行	zhēngxíng	1) * идти походом; поход 2) путешествовать; путешествие	идти походом поход путешествовать путешествие	View
征讨	zhēngtǎo	идти в карательный поход [на...]	идти в карательный поход [на...]	View