| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
成片开发 | chéngpiàn kāifā | комплексный девелопмент территории |
| |
滚动开发 | gǔndòng kāifā | поэтапный девелопмент территории |
| |
正报 | zhèngbào | будд. прямое воздаяние (за предшествующее существование; форма, в которую следует переродиться) |
| |
正服 | zhèngfú | (сокр. вм. 正朔 и 服色) летосчисление и цвет одежды (менялись по воцарении каждой из трёх первых династий в Китае); атрибуты династии |
| |
正反合 | zhèngfǎnhé | филос. тезис-антитезис-синтез, триада |
| |
正寝 | zhèngqǐn | * главная жилая комната, средняя опочивальня |
| |
正支 | zhèngzhī | 1) статьи расходов, ассигнования 2) прямая ветвь [рода] (обр. о старшем сыне) |
| |
正支正叶 | zhèngzhīzhèngyè | прямые потомки от главной жены |
| |
正役 | zhèngyì | уст., воен. служба в запасе |
| |
正殿 | zhèngdiàn | главный (обрядовый) зал |
| |
正教 | zhèngjiào | 1) правильное учение; ортодоксальная школа 2) православие |
| |
正数 | zhèngshù | 1) мат. положительное число, положительная величина 2) в прямой последовательности, по порядку сверху вниз |
| |
正变 | zhèngbiàn | 1) основной и изменённый; постоянный и переменный 2) мат. положительная переменная |
| |
正交 | zhèngjiāo | мат. ортогональный, пересечение под прямым углом; взаимно перпендикулярный (о прямых плоскостях) |
| |
正交线 | zhèngjiāoxiàn | мат. 1) перпендикулярные линии 2) перпендикуляр |
| |
正交系 | zhèngjiāoxì | мат. ортогональная система |
| |
正文 | zhèngwén | 1) подлинный текст 2) основной текст (без комментариев) 3) существо дела |
| |
正史 | zhèngshǐ | кит. ист. официальная (династийная) история; история династии |
| |
正道 | zhèngdào | 1) основной путь; столбовая дорога 2) правильный (истинный) путь; ортодоксальное учение 3) уст. добропорядочный (о женщине) |
| |
正适 | zhèngdí | см. 正嫡 2) |