| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
正选 | zhèngxuǎn | избранный в члены (а не в кандидаты) |
| |
正途 | zhèngtú | уст. прямым путем; законный, прямой (о должности или звании, полученных прямым путём, т. е путём экзаменов или службы) |
| |
正腊 | zhènglà | * жертвоприношение божествам в день зимнего солнцестояния |
| |
正式 | zhèngshì | 1) официальный, формальный 正式承认 официально признавать; официальное признание 2) правило, образец, стандарт, шаблон |
| |
正赋 | zhèngfù | стар. основной (земельноподушный) налог |
| |
正义 | zhèngyì | 1) истина; справедливость; справедливый 正义事业 правое дело 正义战争 справедливая война 2) правильный смысл, истинное значение (одно из названий для комментариев к классическим текстам) истинный смысл (один из трёх видов классических комментариев) |
| |
正义性 | zhèngyìxìng | справедливость |
| |
正义感 | zhèngyìgǎn | чувство справедливости |
| |
正岁 | zhèngsuì | * первый месяц года (при дин. Ся; соответствует третьему месяцу по лунному календарю) |
| |
正比 | zhèngbǐ | мат. находиться (быть) в прямой пропорции; прямопропорциональный; прямая пропорциональность |
| |
正北 | zhèngběi | прямо на север; север, норд (N) |
| |
正北点 | zhèngběidiǎn | астр. точка севера |
| |
正犯 | zhèngfàn | уст. главный преступник |
| |
正己 | zhèngjǐ | исправлять свои ошибки; строго относиться к себе |
| |
正色 | zhèngsè | 1) физ. основной (чистый) цвет; ортохроматический 正色镜头 фото ортохроматический объектив, апохромат 2) принимать строгий вид; с серьёзным видом; строго 3) натуральный вид, естественный цвет 4) совершенство; красота 5) театр основное амплуа; главная роль принять надлежащий вид; с серьёзным видом |
| |
正色地 | zhèngsède | диал. должным образом; серьёзно, строго |
| |
正耗 | zhènghào | уст. естественная убыль, законные потери (напр. утруска при перевозке) |
| |
正电 | zhèngdiàn | физ. положительное электричество |
| |
正电极 | zhèngdiànjí | физ. положительный полюс, анод |
| |
正电子 | zhèngdiànzǐ | физ. позитрон |
|