| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
重演 | chóngyǎn | 1) вторично ставить (пьесу); повторять, бисировать; вторичная постановка (пьесы); повторная демонстрация 2) воспроизведение; повторение 3) биол. рекапитуляция |
| |
重轑 | chónglǎo | стар. чердачное перекрытие; стропила (в высоком доме) |
| |
重累 | zhòngléi | быть тяжело обременённым (напр. семьёй); тяжёлое бремя, путы |
| |
重孙 | chóngsūn | правнук |
| |
重孙子 | chóngsūnzi | правнук |
| |
重孙女儿 | chóngsūnnǚr | правнучка |
| |
重心 | zhòngxīn | 1) мат. центр (треугольника) 2) физ. центр тяжести 3) перен. суть дела |
| |
重听 | zhòngtīng | тугой на ухо, тугоухий, глуховатый; нарушения слуха |
| |
重患 | zhònghuàn | большая беда, несчастье; тяжёлая болезнь chónghuàn неоднократно страдать (от стихийных бедствий) |
| |
重惩 | zhòngchéng | жестоко наказывать тяжкая кара, строгое наказание |
| |
重熙累洽 | chóngxīlěiqià | мир и процветание на несколько поколений; длительный период спокойствия и гармонии снова и снова переживать период расцвета и мира [благодаря добродетельному управлению] |
| |
重阴 | zhòngyīn | густой мрак (обр. в знач.: загробный мир) |
| |
重楼 | chónglóu | 1) вороний глаз многолистный (Paris polyphilla Fr.) 2) мед. высушенные корневища вороньего глаза многолистного китайского (Rhizomata Paridis). |
| |
重要 | zhòngyào | 1) важный, серьёзный; значительный; существенный; основной 2) видный, ответственный (о работнике) |
| |
重要性 | zhòngyàoxìng | важность, значительность, существенность |
| |
重婴记号 | chóngyīngjìhào | муз. дубль-диез |
| |
锺 | zhōng | 1) Чжун (фамилия) 2) вм. 钟 концентрировать, 盛酒的器皿 |
| |
电动咖啡壶 | diàndòng kāfēihú | электрическая кофеварка |
| |
宗谷海峡 | zōnggǔ hǎixiá | пролив Лаперуза (Тихий океан) |
| |
钟灵 | zhōnglíng | 1) собрать в себе всё лучшее 2) счастливое место, прекрасная местность (в геомантии - напр. для постройки дома) |
|