| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
重数 | chóngshǔ, chóngshù | 1) chóngshǔ пересчитывать заново 2) 既重且繁 3) chóngshù число повторов |
| |
重复 | chóngfù | 1) повторяться; снова и снова; повторный, двойной; многократный 2) повторять, дублировать; дублирование, повтор |
| |
重复句 | chóngfùjù | рефрен, припев |
| |
重变记号 | chóngbiànjìhào | муз. знаки двойной альперации |
| |
重液 | zhòngyè | физ. плотный раствор, тяжёлая жидкость |
| |
重交单拆 | chóngjiāodānchāi | см. 单拆重交 | ||
重炮 | zhòngpào | воен. тяжёлое орудие |
| |
重文 | chóngwén | разнопись, графический вариант (иероглифа) zhòngwén 1) важный документ 2) обращать особое внимание на вопросы культуры (литературы); ценить гражданскую службу, делать упор на гражданские (а не военные) дела |
| |
重杖 | zhòngzhàng | [тяжёлое] наказание батогами |
| |
重使 | zhòngshǐ | посол (посланец) с особо важной миссией |
| |
重膇 | zhòngzhuì | отёк ног |
| |
重逢 | chóngféng | снова встретиться (свидеться) с... |
| |
重迭 | chóngdié | см. 重叠 накладываться слоями, нагромождаться, повторяться снова и снова | ||
道路泥泞 | dàolù nínìng | распутица |
| |
重述 | chóngshù | излагать ещё раз; повторять; пересказ |
| |
重迁 | zhòngqiān | быть тяжёлым на подъём, не любить уходить с насиженного места |
| |
重选 | chóngxuǎn, zhòngxuǎn | 1) chóngxuǎn переизбрание, переизбирать 2) zhòngxuǎn см. 重力选矿 |
| |
重建 | chóngjiàn | восстанавливать, заново отстраивать; перестраивать, реконструировать; реконструкция, перестройка |
| |
重民 | zhòngmín | основное население, оседлые крестьяне |
| |
重钱 | zhòngqián | 1) ист. тяжёлые деньги (с большим содержанием металла, эпоха Хань) 2) девятка (комбинация в гадании на трёх бирках или монетах, три решки) |
|