| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
重土水 | zhòngtǔshuǐ | хим. баритовая вода |
| |
重茬 | chóngchá | с.-х. бессменное (повторное) возделывание почвы |
| |
重壁 | chóngbì | двойные стены; стена с тайником |
| |
重型 | zhòngxíng | тяжёлый, крупногабаритный 重型圆盘耙 тяжёлая дисковая борона |
| |
重压 | zhòngyā | большое давление; тяжёлый гнёт |
| |
重屋 | chóngwū | многокомнатная двухъярусная постройка |
| |
重台 | chóngtái | 1) махровый (о цветах) 2) служанка служанки 3) высокая подошва (обуви) 重台履 обувь на высокой подошве, котурны 4) бот. норичник Олдгэма (Scrophularia oldhami Oliv.) |
| |
重任 | zhòngrèn | большая ответственность; важная задача; высокий (ответственный) пост |
| |
重望 | zhòngwàng | большая известность, популярность; репутация |
| |
重金属 | zhòngjīnshǔ | 1) хим. тяжёлые металлы 2) муз. тяжелый металл, хеви-метал |
| |
重生父母 | chóngshēng fùmǔ | родители, давшие вторую жизнь (обр. о воспитателях, наставниках) |
| |
重星 | zhòngxīng | планета Юпитер |
| |
重理旧业 | chónglǐjiùyè | вернуться к своему старому делу; заняться прежними делами |
| |
重量 | zhòngliàng | вес 重量单位 единица веса, весовая единица 重量清单 учёт (фактура) [по весу] 重量运费 фрахт по весу (груза) |
| |
重量大 | zhòngliàngdà | тяжеловесный |
| |
重量级 | zhòngliàngjí | спорт 1) весовая категория 2) тяжёлый вес |
| |
重瞳 | chóngtóng | мед. диплокория (наличие двойного зрачка); глаз с двойным зрачком |
| |
重重 | chóngchóng | 1) многочисленный; множество 2) один за другим; слоями; слой за слоем |
| |
重重落落 | chóngchóng luòluò | см. 重重叠叠 | ||
重整旗鼓 | chóngzhěngqígǔ | приводить в порядок знамёна и барабаны (обр. в знач.: перестраиваться: учесть ошибки и поражения и перегруппировать силы) |
|