| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
无底深渊 | wúdǐshēnyuān | бездна |
| |
声讨会 | shēngtǎohuì | агитационно-пропагандистский митинг с призывом клеймить позором (кого-л.) |
| |
声符 | shēngfú | 1) согласная буква (письменное обозначение инициалей) 2) фонетический показатель (иероглифа), фонетик (в фонограмме) |
| |
声谢 | shēngxiè | выразить благодарность |
| |
声诗 | shēngshī | поэзия звука (обр. о музыке) |
| |
声门 | shēngmén | голосовая щель |
| |
声问 | shēngwèn | 1) весточка; письмо 2) слава; репутация |
| |
声闻 | shēngwèn | 1) будд. шравака (достигший прозрения через чтение вслух канонов) 2) см. 声问 |
| |
声闻乘 | shēngwénshèng | будд. см. 五乘 | ||
声明 | shēngmíng | 1) заявление, разъяснение; коммюнике, декларация 发表声明 опубликовать заявление (разъяснение) 联合声明 совместное заявление (коммюнике) 2) заявлять, объявлять; разъяснять 再次声明了 сделать повторное заявление 声明异议 юр. заявить особое мнение 声明价格 объявленная цена 3) будд. учение о значениях слов, логика (Śabdavidyā) |
| |
声明书 | shēngmíngshū | заявление 海事声明书 заявление об ущербе, причинённом при морской перевозке |
| |
声请 | shēngqǐng | 1) просить, ходатайствовать 2) прошение, ходатайство |
| |
声请书 | shēngqǐngshū | письменное заявление (с просьбой); прошение, ходатайство |
| |
声调 | shēngdiào | 1) муз. мелодия 2) мелодика, мелодичность, музыкальность, звучание; [голосовой] тон, интонация; тембр (голоса) 桃僻的声调 вызывающий тон 3) фон. музыкальное ударение, тон; тональный 声调符号 знаки обозначения тона в письме (напр. диакритические ˉ, ́, ˇ, ̀) shēngtiáo звучать гармонично (согласно) |
| |
声调儿 | shēngdiàor, shēngtiáor | см. 声调 | ||
箱形水母 | xiāngxíng shuǐmǔ | кубомедуза |
| |
鬼鸮 | guǐxiāo | мохноногий сыч (лат. Aegolius funereus) |
| |
海黄蜂 | hǎihuángfēng | "морская оса", кубомедуза |
| |
黑顶蟆口鸱 | _ | длиннохвостый лягушкорот (или северный лягушкорот) (лат. Batrachostomus hodgsoni) |
| |
橙胸咬鹃 | _ | зеленоголовый азиатский трогон (лат. Harpactes oreskios) |
|