| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
辟睨 | pìní | косо смотреть |
| |
辟倪 | pìní | косо смотреть |
| |
辟积 | bìjil | складки; делать складки |
| |
辟除 | pìchú | 1) выметать; вычищать 辟除邪秽 оградить себя от нечистой силы 2) уничтожать, упразднять; отвергать; отстранять, смещать (с должности) |
| |
辟恶 | bìè | 1) даос. устраняться от зла; избежание зла (жизненные нормы, приписываемые Лао-цзы) 2) мускус |
| |
辟公 | bìgōng | князья; вассалы |
| |
躃 | bì | вм. 躄 | ||
上翻键 | _ | кнопка перемотки вверх (напр., на компьютерном экране) |
| |
神韵艺术团 | shényùn yìshùtuán | театральная труппа Шэнь Юнь (китайские традиционные танцы и музыка, г. Нью Йорк) |
| |
躄者 | bìzhě | хромой [на обе ноги] |
| |
特殊奥林匹克运动会 | tèshū àolínpǐkè yùndòng huì | специальные олимпийские игры; специальная олимпиада (для лиц с умственными отклонениями) |
| |
下翻键 | _ | page down (на компьютерной клавиатуре) |
| |
躄鱼 | bìyú | рыба-клоун, морской клоун |
| |
噼 | pī | звукоподражание треску; трах-трах!; трещать |
| |
噼啪响 | pīpāxiǎng | треск |
| |
噼啪声 | pīpāshēng | треск 枪弹的噼啪声 треск ружейных выстрелов |
| |
僻 | pì | I прил./наречие 1) захолустный, глухой; отдалённый; уединённый; в захолустье, в уединении 涂僻 дорога заброшена (безлюдна) 僻郡 отдалённая область 僻在 находиться (жить) в уединении 2) необычный, странный; редкий 僻姓 редкая фамилия 3) однобокий, односторонний; необоснованный, несправедливый 僻言 необоснованные (несправедливые) слова 4)* вм. 辟 (неискренний; любящий помпу, показную сторону) II сущ. нарушение норм морали; порок, порочность 览烝民之多僻 видеть многие пороки массы людей III гл. отклоняться в сторону; отходить (напр. от правильного пути) 淫僻于仁义之行 (xìng) сверх всякой меры практиковать акты «гуманности» и «справедливости» (даосская критика конфуцианства) |
| |
做为 | zuòwéi | см. 作为 | ||
僻左 | pìzuǒ | неудобный (напр. о месте); захолустный, отдалённый |
| |
僻土 | pìtǔ | см. 僻地 |