Bkrs

2968250 records found

Слово	Перевод	Варианты
热一热饭	разогреть рис (кашу)	разогреть рис	View
高热量食物	высококалорийная пищавысококалорийные продукты (питания)	высококалорийная пища	View
起热障	преодоление теплового барьера	преодоление теплового барьера	View
看 (瞧) 热闹儿	смотреть на оживлённую толпу (уличную жизнь)	смотреть на оживлённую толпу	View
这里够忙的, 别再来凑热闹儿了!	здесь и без тебя суматошно, не добавляй ещё беспокойства (хлопот) своей особой!	здесь и без тебя суматошно не добавляй ещё беспокойства своей особой!	View
到了节日, 大家热闹儿吧	наступил праздник, и вы все, наверное, исхлопотались	наступил праздник и вы все наверное исхлопотались	View
凑\[个\]热闹儿	принять участие в общем веселье	принять участие в общем веселье	View
咱们大家凑个热闹儿吧!	давайте соберёмся повеселиться!	давайте соберёмся повеселиться!	View
有什么热闹儿?	что есть интересного (весёлого)?, какие есть увеселения?	что есть интересного? какие есть увеселения?	View
他家办生日, 有什么热闹儿没有?	У них справляют день рождения, будет какое-нибудь представление?	У них справляют день рождения будет какое-нибудь представление?	View
别人打起架来, 他在旁边瞧热闹儿	когда начиналась драка, он любил поглазеть на неё со стороны	когда начиналась драка он любил поглазеть на неё со стороны	View
南(北)热带	южный (северный) тропический пояс	южный тропический пояс	View
热肠人	энтузиаст	энтузиаст	View
热制磷肥	термофосфат	термофосфат	View
热死我了！	ну и жара!	ну и жара!	View
趁热儿卖完	пользуясь хорошим спросом, распродать без остатка	пользуясь хорошим спросом распродать без остатка	View
热水热风机	водяной калорифер	водяной калорифер	View
热心分子	энтузиаст; одержимый идеей	энтузиаст одержимый идеей	View
令爇之	приказать сжечь его (город)	приказать сжечь его	View
熊蹯不熟	медвежья лапа не готова	медвежья лапа не готова	View