| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
恭喜恭喜， 新婚快乐! | поздравляю, поздравляю, желаю счастливой семейной жизни! (во время свадьбы) |
| ||
人少 () 则慕父母 | shào | человек в малолетнем возрасте тянется (льнёт) к родителям |
| |
臣市室所慕, 一国慕之 | государство обожает тех. кого обожают влиятельные семейства |
| ||
全球慕尼黑 | глобальный Мюнхен |
| ||
否德忝帝位 | отсутствием добродетели опозорить императорский сан |
| ||
忝为代表 | отказываться быть делегатом, сделать самоотвод |
| ||
用舌头舔碗 | вылизать пиалу языком |
| ||
舔了一下嘴唇 | облизать губы |
| ||
舔笔 | смачивать языком писчую кисть |
| ||
掭灯 | припустить фитиль |
| ||
拿好话儿掭他 | соблазнять его льстивыми речами |
| ||
再添一百就是三百 | добавь еще сотню, и будет триста |
| ||
添上一块钱 | добавить ещё 1 юань |
| ||
她添了个男孩子 | она родила мальчика |
| ||
食一碗添 | скушай ещё пиалку добавки |
| ||
睇一阵添先走 | посмотрим (взглянем на) продолжение, а потом пойдём! |
| ||
添注涂改 | сделать вставки и исправления |
| ||
添加他为你的好友 | добавлять его себе в друзья |
| ||
学添梯 | осваивать шёлкомотальный станок, учиться мотать шёлк |
| ||
巨大心 | мед. бычье (гипертрофированное) сердце |
|