| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 必要时也可以某些项目为对象进行内审，但应视项目的具体情况选择合适的时机。 | - При необходимости допускается производить внутренний контроль отдельных объектов, но при этом следует выбирать подходящий момент с учетом конкретных условий объекта.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 对外承包工程资格申报系统 | - Система отчетности по инженерной квалификации внешних подрядов
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 工程设计项目HSE检查 | - Проверка HSE на объекте инженерного проектирования
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 按照项目HSE计划，但每项目不少于一次 | - По плану HSE, но не менее 1 раза на каждом объекте
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | b) 业主提供的技术或前一阶段设计成品（工艺设计包、设计方案、设计任务书、可行性研究报告、基础工程设计、初步设计等）； | - б) Технологию или готовые документы предыдущего этапа проектирования (пакет технологического проектирования, вариант проектирования, задание на проектирование, технико-экономическое обоснование, базовое проектирование, предварительное проектирование и т.д.), предоставленные заказчиком;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 1 纠正/预防措施要求表（见质量体系运行记录格式QR8501） | - 1. Таблица требований к корректирующим/профилактическим мерам" (см. форму записей системы менеджмента качества QR8501)
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 工程总承包项目HSE检查 | - Проверка HSE на инженерных объектах генерального подряда
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 按照项目HSE计划，但每月不少于一次 | - По плану HSE, но не менее 1 раза в месяц
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 2 内部审核不合格报告（见质量体系运行记录格式QR8206） | - 2. Отчет о несоответствиях, выявленных при внутренних проверках (см. форму записей системы менеджмента качества QR8206)
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 工程监理项目HSE检查 | - Проверка HSE на поднадзорных инженерных объектах
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 已交申请费12.3交登记年费 | - Уже уплачена пошлина за подачу заявки, 03.12 уплачен регистрационный годовой взнос
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 总监理工程师 | - Главный инженер по надзору
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 用友工资软件 | - Программное обеспечение для расчета заработной платы "Юнюй"
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | ZKTeco考勤管理系统 | - Система табельного учета ZKTeco
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 经营计划部根据获得的信息，每年在管理评审前进行一次汇总和整理，提出顾客满意程度和改进措施的报告提交管理评审。 | - На основе полученной информации планово-хозяйственный отдел ежегодно проводит сбор и обработку информации перед утверждением управляющим сотрудником, сдает протокол о степени удовлетворенности клиента и мер по совершенствованию управляющему персоналу на утверждение.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 8.2.2 内部审核 | - 8.2.2. Внутренний контроль
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 各类人员资质注册网络版 | - Система регистрации квалификации различного персонала (сетевая версия)
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 供货厂商HSE表现检查 | - Проверка HSE показателей поставщика-изготовителя
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 施工分承包商HSE表现检查 | - Проверка показателей субподрядчиков на строительные работы
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 通过在项目经济分析工作进展的关键节点或里程碑阶段开展工作核查、确认及信息反馈方式，对项目经济分析工作状况及合规性实施监视测量； | - С помощью проведения рабочих проверок в ключевых точках или важных этапах хода работ экономического анализа, утверждения, информационной обратной связи, выполнение контрольных измерений состояния выполнения работ экономического анализа и соответствия их правилам;
| 1 | | |
