| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 8.2.3 过程的测量 | - 8.2.3. Проверка процессов
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 《施工进度计划编制管理规定》，附P6操作手册 | - "Положения по разработке графика производства работ", приложено руководство по операциям P6
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 关注项目经济分析的质量、进度控制状态与趋势，并就发现的问题、矛盾及风险确定可行的解决措施； | - Внимательное отслеживание качества, состояние контроля хода и тенденции экономического анализа проекта, определение осуществимых мероприятий для устранения;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 组织技术专业开展新技术信息交流、评价、应用及人员技能提升等基础建设工作； | - Организация участия специалистов в обмене информацией о новых технологиях, в оценке и повышении квалификации специалистов, а также в других базовых строительных работах;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | d) 业主提供的设计基础资料和外部设计条件； | - г) Исходные данные для проектирования и внешние проектные условия, предоставленные заказчиком;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 主持公司优秀工程设计、科技进步成果和优秀设计基础工作项目的评定和上报工作，确保其有效实施； | - Руководит оценкой и докладом о выдающихся строительных проектах, достижениях научно-технического прогресса и выдающихся проектах по проектированию фундаментов, обеспечивает их эффективную реализацию;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 3.1 对于大、中型工业设计项目及首次接触的技术难度较大的工程设计项目，民用建筑四级及以上项目，采取填写《产品要求评审表》的方式。 | - 3.1. При оценке крупных, средних проектируемых объектов промышленности и при первом контакте с объектами инженерного проектирования высокой степени технической сложности, а также для гражданских зданий IV степени и выше заполняется «Таблица оценки требований к продукции».
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 1）建立项目监理组织机构 | - 1) Создание организации надзора объекта
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 4.2.1 国家和有关部门安排进行的指令性检查由技术质量部根据检查要求确定是否编制“检 | - 4.2.1. Отдел технического контроля качества согласно требованиям к проверке определяет внесены или нет в разработанный "Плана проверки" обязательные проверки, выполняемые по плану государственными и соответствующими органами.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 生产企业出口退税系统 | - Система возврата налогов за экспорт производственным предприятием
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 根据年度审核工作安排，在每次内审前15天左右，由技术质量部提出本次内审审核组成员建议名单,报管理者代表审查批准。 | - Согласно процедуре годового внутреннего контроля, отдел технического контроля качества составляет список предлагаемых сотрудников группы, ответственных за данный контроль, и представляет его представителю управляющего на утверждение в срок не позже 15 дней до начала каждого внутреннего контроля.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 4.3 检查计划的内容 | - 4.3.Содержание плана проверки
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 5.2 制订计划 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 4.3.1 检查的目的 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 检查的目的可包括： | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 负责组织公司重大技术方案评审工作，负责专业间技术裁决，审批各项基础工作成果； | - Несет ответственность за организацию работ по оценке крупных технических проектов, за принятие технических решений между различными специальностями, рассмотрение и утверждение достижений всех базисных работ;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 4.3.2 检查的依据 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 负责公司运行、发展及企业文化建设的规划与实施的总体性管理；承担公司总经理办公室及秘书处性质的管理工作，主导、组织开展公司人力资源的系统性管理；负责公司经营基础设施的建设、运行与维护；负责公司经营的后勤支持、服务管理，负责公司员工职业健康及本部设施内安全与环境保护的统筹管理。 | - Отвечает за функционирование, развитие, планирование и исполнение культурного строительства предприятия, а также за реализацию общего управления; берет на себя административную работу офиса генерального директора и секретариата, управляет и организует разворачивание системного управления человеческими ресурсами компании; несет ответственность за строительство, эксплуатацию и техническое обслуживание инфраструктуры для операционной деятельности компании; несет ответственность за материально-техническое обеспечение и управление услугами для операционной деятельности компании, отвечает за единое плановое управление охраной здоровья, техникой безопасности и охраной окружающей среды в сооружениях компании.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 个人所得税纳税申报系统 | - Система отчетности по подоходным налогам физических лиц
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 过程测量是对管理职责、资源管理、产品实现等过程测量、分析和改进的能力是否达到预期目标的检查和控制。 | - Проверка процессов представляет собой проверку и контроль соответствия заданным целям способностей измерения, анализа и совершенствования, обязанностей управления, управления ресурсами и реализации продукции.
| 1 | | |
