| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 建议采用环保型油漆及防腐工艺； | - Рекомендуется применение экологически чистых красок и антикоррозионных технологий;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 罐内作业加强通风、洞口专人监护，作业人员配带符合要求防护用品。 | - При работе внутри резервуаров необходимо усилить вентиляцию, назначить специальный персонал для контроля в проемах, производственный персонал должен носить соответствующие требованиям средства защиты.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 防腐、喷铝作业 | - Работы по антикоррозии и алюминированию
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | EPC承包项目部功能及职责界定 | - Определение границ функций и обязанностей проектного отдела ЕРС-подряда
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 职责定义 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 项目执行部（简称项目部）是公司为高效率完成特定项目建设任务而特别成立的项目管理组织，具有清晰、明确的合同执行目标，其使命是在公司各职能部门的支持下，代表公司全面负责项目建设实施管理。 | - Исполнительный отдел проекта (именуемый проектный отдел) является организацией по управлению проектом, созданной компанией для высокоэффективного выполнения определенных проектов строительства, имеющей своей целью исполнение четких, конкретных договорных целей, миссией которой является представление компании и полного возложение на себя ответственности за реализацию и управление проектом под поддержкой функционального подразделения компании.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 总体管理工作 | - Работы всеобщего управления
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 组织实施现场踏勘、调查，开展顾客及政府建设主管部门的沟通、交流，收集与工程设计、建设有关的基础信息（此项工作重点是弥补投标前现场踏勘、调查可能缺失的部分）； | - Организовать и осуществлять изыскания и исследования на площадке, осуществлять связь и обмен клиентов с компетентным ведомством правительства, отвечающим за строительство, собирать информацию, связанную с инженерным проектированием, строительством(ключевым пунктом этой работы является компенсация возможно потерянных частей о изыскании на площадке, исследовании перед началом проведения конкурса );
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 山特 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 台式计算机 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 根据合同要约条款及公司策略，策划、制订项目总体执行规划（包括目标、与组织结构、资源需求及预期开展的工作或管理事项）； | - Подготовить и разработать общий план реализации проекта (включая цель, организационную структуру, потребность к ресурсам и ожидаемые осуществляемые работы или объекты управления) в соответствии с условиями договора и стратегией компании;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 辅助设计及办公 | - Проектирование и офисная работа
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 台式计算机（合计） | - Настольные компьютеры (итого)
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 手提电脑 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 联想Thinkpad T420 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 联想Thinkpad | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | THMKpadE430 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | THMKpadE430C | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 手提电脑（合计） | - Портативные компьютеры (итого)
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 传真机 | | 1 | | |
