| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 遵守国家法律法规和有关规定，对公司“合法经营”负责； | - Генеральный директор должен соблюдать государственные законы и нормативные акты и другие правила, несет ответственность за “Законную операционную деятельность” компании;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 三维工程设计 | - Трёхмерное инженерное проектирование
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 管道应力分析 | - Анализ напряжений трубопроводов
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 管理职责 | - Обязанности по управлению
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 1 目的 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 1 目的 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 2 适用范围 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 为了对公司从事的工程总承包、工程设计和工程监理等业务活动中的危害因素进行全面地识别，并对其风险进行准确地评价，以便采取适当而有效的控制措施，把风险降到最低程度，实现对公司HSE方针和目标的承诺。 | - Выполнение всесторонней идентификации возможных опасностей и точной оценки рисков в процессе реализации генподрядных работ, инженерного проектирования и контроля за производством работ с целью применения надлежащих и эффективных меры по управлению рисками и их минимизации, выполнять политику и цели по ТБОЗ и ООС (HSE) компании.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 2 适用范围 | - 2. Область применения
- 2. Область применения
| 2 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 三维配管设计 | - Трехмерное моделирование трубопроводов
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 通过的范围 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 主持制订公司经营发展战略并组织实施； | - Руководит разработкой стратегий операционной деятельности и развития компании, организацией их осуществления;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 本程序适用于公司的所有活动、产品、设备设施，以及可以施加影响的分承包商、供应商的活动、产品或服务。 | - Настоящая процедура применяется ко всей деятельности компании, продукции, оборудованию и сооружениям, а также к деятельности, продукции или услугам субподрядчиков и поставщиков, которые могут оказать влияние на деятельность компании.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 3 职责 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 负责为危害识别和风险评价、风险控制工作提供必要的人、财、物等资源。 | - Обязан предоставить рабочую силу, имущество, материалы и прочие ресурсы, необходимые для идентификации опасностей, оценки и управления рисками.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 公 司 概 况 | - Краткое описание компании
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 3 职责 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 4 程序 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 根据工程建设进展及合同规定的节点，申请工程预付款、进度款、结算款，审批、申报需支付的款项，建立项目资金控制收支台账； | - В соответствии с ходом строительства проекта и установленными узлами договора заявлять о авансовой оплате проекта, промежуточной оплате за выполненную работу, оплате расчета, утверждать и заявлять необходимый платеж, создавать журнал учёта контроля за доходами и расходам средств, выделяемых для проекта;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 组织编制公司机构设置、人员编制方案，提出聘任或解聘公司各类人员意见； | - Организует организационное построение компании, штатное расписание, выдвигает предложения о привлечении или увольнении всех категорий персонала;
| 1 | | |
