Поиск перевода термина
| Id | Китайский термин | Русский термин | Иноязычный термин | Комментарий | TAGs | Created On | Created By | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19310 | 国内外复杂严峻形势 | чрезвычайно сложная и суровая внутреняя и внешняя обстановка | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19311 | 经济下行压力 | прессинг нисходящего тренда экономического роста | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19312 | 全国各族人民 | Многонациональный народ Китая | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19313 | 在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下 | под твердым руководством ЦК партии, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19314 | 以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导 | руководствуясь идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19315 | 砥砺奋进，攻坚克难 | проявить упорство и энтузиазм в преодолении трудностей | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19316 | 经济社会发展主要目标任务 | намеченные основные показатели социально-экономического развития | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19317 | 取得新的重大进展 | сделан новый существенный шаг к чему-либо | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19318 | 决胜全面建成小康社会 | завоевание решающей победы в полном построении среднезажиточного общества | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19319 | 经济运行 | функционирование экономики | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19320 | 在合理区间 | в рациональном диапазоне | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19321 | 经济增速 | темпы роста экономики | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19322 | 实物量指标 | показатели физического объема продукции | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19323 | 消费价格 | потребительская цена | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19324 | 国际收支基本平衡 | В основном сохранялась сбалансированность международных платежей | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19325 | 国际收支 | международные платежи | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19326 | 城镇新增就业 | количество новых рабочих мест в городах и поселках | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19327 | 调查失业率 | уровень безработицы, вычисленный на основе выборочных обследований | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19328 | 失业率 | уровень безработицы | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19329 | 在较低水平 | находиться на невысоком уровне | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев |