| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
神兵 | shénbīng | 1) небесное воинство 2) богохранимое воинство, непобедимые войска 3) драгоценный меч, обладающий сверхъестественными способностями |
| |
神异 | shényì | чудесный, сверхъестественный, непостижимый; удивительный, феноменальный; волшебный |
| |
神韵 | shényùn | 1) чудесный, прекрасный; совершенный, возвышенный 2) поэт. божественный ритм |
| |
瑜珈垫 | yújiā diàn | коврик для йоги, пенка |
| |
神韵派 | shényùnpài | лит. школа божественного ритма (название поэтической школы, основанной в началеXVIIIв., сторонники которой предпочитали ритмичность и смысловую выразительность стиха его форме) |
| |
神头鬼面 | shéntóuguǐmiàn | странный, удивительный, ни на что не похожий (букв.: голова гения, лицо демона) |
| |
神头鬼脸 | shéntóuguǐliǎn | странный, удивительный, ни на что не похожий (букв.: голова гения, лицо демона) |
| |
神颖 | shényǐng | гений, талант; гениальный, талантливый |
| |
神京 | shénjīng | столица [Китая] |
| |
神余 | shényú | остатки жертвенной пищи |
| |
神荼郁垒 | shēnshū yùlǜ | Шэнь-шу и Юй-люй (духи-хранители дома) |
| |
神心 | shénxīn | дух, душа; сердце |
| |
神德 | shéndé | 1) божественные добродетели, святость 2) чудесные качества, совершенство |
| |
神志 | shénzhì | сознание, рассудок; ум, интеллект |
| |
神意 | shényì | 1) воля духов; божественный промысел; провидение 2) дух, душа; устремления 3) дух и разум (мысли; часто раздельно, см. 神迷意夺) |
| |
神思 | shénsī, shénsi | 1) задуматься, уйти в себя, погрузиться в раздумье; уход в себя 2) подумать; мысли, намерения 神思恍愡 мысли спутались, сознание затуманилось; стало не по себе |
| |
神态 | shéntài | состояние духа, настроение; выражение лица 神态庄严 вид внушителен, облик величав |
| |
神秘 | shénmì | 1) мистика, мистицизм; волшебство; мистический; таинственный, загадочный; непостижимый 2) мистифицировать, окружать тайной |
| |
神秘主义 | shénmìzhǔyì | мистицизм |
| |
神秘性 | shénmìxìng | таинственность; таинственный |
|