| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
接三跳两 | _ | диал. 隔三跳两 | ||
神道学 | shéndàoxué | богословие |
| |
神道设教 | shéndàoshèjiào | строить своё учение на божественных принципах; основывать своё положение на воле неба (напр. о феодальных правителях) |
| |
神通 | shéntōng | 1) будд. сверхъестественное постижение (духовное зрение, постижение мыслей другого); обладать сверхъестественными способностями (о буддах и бодисатвах) 2) необыкновенные дарования; чудесное мастерство 3) волшебство |
| |
神通广大 | shéntōng guǎngdà | обладать огромными способностями (удивительным мастерством); владеть изумительными приёмами 神通广大的人 способный на всё, пройдоха, проныра |
| |
神迷意夺 | shénmíyìduó | душа смущена и мысли подавлены |
| |
神速 | shénsù | молниеносно, со сказочной быстротой; изумительная скорость, чудесная быстрота 用兵贵神速 на войне ценится максимальная быстрота |
| |
神迹 | shénjì | следы необычайного (сверхъестественного); диво, чудо; невиданное |
| |
神诞 | shéndàn | 1) праздник (день рождения) божества 2) изумительная ложь; беспардонное враньё |
| |
神只 | shénqí | духи [неба и земли]; божества, боги |
| |
神纸 | shénzhǐ | pum. святая бумага (бумажные фигуры и рисунки на бумаге, сжигаемые во время жертвоприношения) |
| |
神纸马儿 | shénzhǐmǎr | изображение божества на бумаге (сжигаемое после жертвоприношения) |
| |
神武 | shénwǔ | 1) непревзойдённые воинские доблести; несказанно могущественный [в военном отношении] 2) мудрый и могущественный 3) ист. божественное воинство (название конной лейб-гвардии, дин. Тан) 4) Дзимму, первый император Японии 神武景气 экономический бум Дзимму, подъем японской экономики после Второй мировой войны |
| |
神职 | shénzhí | духовное звание |
| |
神我 | shénwǒ | будд. атман, я (ātman) |
| |
神灭论 | shénmièlùn | филос. Рассуждение о смертности души (учение 范缜 Фань Чжэня, 450-507 гг.) |
| |
神威 | shénwēi | мощь, мощный 大显神威 продемонстрировать мощь |
| |
神机 | shénjī | 1) чудесная мысль, гениальный план, гениальная стратегия; чудесный, волшебный 2) чудесный механизм (также обр. в знач.: огнестрельное оружие) 神机火枪 кремнёвое ружьё (китайского производства, дин. Мин) |
| |
神机营 | shénjīyíng | Отряд чудесных механизмов (часть столичного гарнизона при дин. Мин, вооружённая огнестрельным оружием) |
| |
神机妙算 | shénjīmiàosuàn | 1) гениальный замысел (план) и тонкий расчёт 2) Сицилийский клан (фильм) |
|