| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
牛骥共牢 | niújìgòngláo | см. 牛骥同槽 | ||
牛犊 | niúdú | телёнок |
| |
牛犊子 | niúdúzi | телёнок |
| |
牛头 | niútóu | бычья голова |
| |
长期负债总额 | chángqī fùzhài zǒng’é | общая сумма долгосрочных обязательств/задолженностей |
| |
牛头刨 | niútóubào | тех. поперечно-строгальный станок |
| |
牛头马面 | niútóu mǎmiàn | бычья голова и лошадиная морда (по будд. мифологии два служителя в потустороннем мире, один - с головой быка, другой - с лошадиной мордой); обр. в знач.: мерзкий, отвратительный; тёмные силы |
| |
牛头刨床 | niútóubàochuáng | тех. поперечно-строгальный станок, шепинг |
| |
牛顿圈 | niúdùnquān | физ. кольца Ньютона |
| |
牛蘈 | niútuí | стар. название нескольких травянистых растений (напр. щавель, подорожник, пустырник) | ||
牛黄 | niúhuáng | кит. мед. безоар (бычий) |
| |
牛黄狗宝 | niúhuánggǒubǎo | бычий безоар и камень [бешеной] собаки (обр. в знач.: драгоценное средство, редкое лекарство) |
| |
牛心 | niúxīn | упрямство; упрямый |
| |
牛心左性 | niúxīnzuǒxìng | упрямый, строптивый |
| |
牛心茄 | niúxīnqié | баклажан |
| |
牛崽 | niúzǎi | телёнок |
| |
牛崽子 | niúzǎizi | телёнок |
| |
牛蝱 | niúméng | слепень бычий (Tabanus bovinus) |
| |
牛虱 | niúshī | зоол. Haematopinus vituli (паразит крупного рогатого скота) |
| |
牛女 | niúnǚ | миф. Волопас (Пастух) и Ткачиха (название двух звёзд) 牛女和合встреча Волопаса (Пастуха) и Ткачихи (праздник 7-го числа 7-го лунного месяца) |
|