| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
驿 | yì | сущ. 1) стар. почтовая станция, ям; (ныне часто в составе географических названий); почтовый; по почте 驿树 деревья возле почтовой станции 驿闻 передаваться от яма к яму, распространяться по почтовым трактам (об известии) 驿送 препроводить по этапам 2) конная подстава (верховых); с фельдъегерем (нарочным) 驿召 вызвать (вызов) через конного нарочного [ко двору] |
| |
驿丞 | yìchéng | стар. станционный смотритель (с дин. Мин) |
| |
驿程 | yìchéng | 1) перегон между станциями 2) стар. почтовые правила, положение о почте |
| |
驿置 | yìzhì | стар. пешая подстава; носильщик между почтовыми станциями (ямами) |
| |
驿站 | yìzhàn | почтовая станция, ям |
| |
驿舍 | yìshě | почтовая станция; постоялый двор [на почтовом тракте] |
| |
驿路 | yìlù | почтовый тракт; почтовый перегон между станциями |
| |
驿馆 | yìguǎn | стар. постоялый двор; гостиница на почтовой станции |
| |
驿铃 | yìlíng | колокольчики (бубенцы) конной подставы (по числу их различался ранг едущего) |
| |
驿驿 | yìyì | обильный, щедрый (напр. о всходах) |
| |
驿车 | yìchē | почтовая карета, дилижанс |
| |
驿亭 | yìtìng | см. 驿站 | ||
驿骑 | yìqí | верховая почтовая подстава, конный почтовый курьер (фельдъегерь) |
| |
驿传 | yìchuán | стар. 1) пересылать почтовыми подставами, передавать (напр. приказ) через почтовую службу 2) почтовая служба; почтовый |
| |
驿券 | yìquàn | стар. прогонные (деньги) |
| |
驿马 | yìmǎ | 1) почтовая подстава; перекладные 2) кит. астрол. И-ма (дух, благоприятствующий путешествиям, его дни − под знаками申, 巳, 寅и 亥 поочерёдно в 1-м, 2-м и т. д. лунном месяце) |
| |
驿马费 | yìmǎfèi | прогоны, прогонные деньги |
| |
驿务 | yìwù | стар. фельдъегерская (почтовая) служба; почта |
| |
驿长 | yìzhǎng | стар. начальник почтовой станции, станционный смотритель |
| |
驿吏 | yìlì | чиновник почтовой подставы (станции) |
|