2968250 records found
СловоПиньинПереводВарианты
拼版台

pīnbǎntái

полигр. талер

  • талер
 View
拼死

pīnsǐ

не щадя жизни, рискуя жизнью

  • не щадя жизни
  • рискуя жизнью
 View
拼拢

pīnlǒng

поставить рядом

  • поставить рядом
 View
拼头

pīntou

см. 姘头

    		 View
    胼

    pián

    сущ. мозоль; мозолистый

    胼挛 мозолистые и скрюченные [трудом] руки

    胼手胝足 руки в мозолях и натруженные ноги

    • мозоль
    • мозолистый
    		 View
    胼冒

    piánmào

    крепкий, плотный

    • крепкий
    • плотный
    		 View
    胼胝

    piánzhī

    мозоли (на руках и ногах)

    胼胝之劳 тяжёлый труд

    • мозоли
    		 View
    胼胝体

    piánzhītǐ

    1) мед. мозолистое тело

    2) бот. наплыв

    • мозолистое тело
    • наплыв
    		 View
    骿

    pián

    гл. * срастаться; сросшийся (о костях, особенно рёбрах)

    骿胁(脇) сросшиеся рёбра (см. также 骈胁)

    • срастаться
    • сросшийся
    		 View
    骿胝

    piánzhī

    вм. 胼胝

      		 View
      帡

      píng

      только в сочетаниях, см. 帡幪

        		 View
        帡幪

        píngméng

        1) покрывать (напр. дом)

        2) покровительствовать, защищать; покровительство, религ. Покров

        帡幪之下 под Вашим покровительством

        圣母帡幪教堂 Покровский Собор

        • покрывать
        • покровительствовать
        • защищать
        • покровительство
        • Покров
        		 View
        帡覆

        píngfù

        покрывать; покров, защита, покровительство

        • покрывать
        • покров
        • защита
        • покровительство
        		 View
        骈

        pián

        I

        гл. А

        1) располагаться парами (в порядке); парный, двойной; парой, вместе

        骈马 парная упряжка

        骈穗парный (двойной) колос

        骈耸 выситься парно (о двух горах)

        骈植 вместе расти

        2) смыкаться, соединяться в ряд (группу), сливаться; срастаться; сросшийся, приросший; групповой; всей массой; скопом, гуртом

        骈交错而曼衍 переплестись в беспорядке и разрастись

        骈诛 казнить всю группу, предать массовой казни

        3) стоить двоих, поднатореть (в чем-л.); выдаваться (чем-л.)

        骈于辩者 поднаторевший в спорах, любитель спорить

        骈于明者 обладатель превосходного зрения; прозорливый человек

        гл. Б

        1) располагать в порядке; упорядочивать

        骈武齐辙 упорядочить военное дело и уравнять ширину хода (повозок)

        2) переплетать, сплетать (вместе)

        骈组 сплести вместе шнуры [печатей]

        II сущ.

        лит., сокр. стиль пяньливэнь (см. 骈丽)

        骈散不分体смешанный стиль ритмической и простой прозы

        III собств.

        1) ист., геогр. Пянь (город на территории нынешней пров. Шаньдун)

        2) Пянь (фамилия)

        • располагаться парами
        • парный
        • двойной
        • парой
        • вместе
        • смыкаться
        • соединяться в ряд
        • сливаться
        • срастаться
        • сросшийся
        • приросший
        • групповой
        • всей массой
        • скопом
        • гуртом
        • стоить двоих
        • поднатореть
        • выдаваться
        • располагать в порядке
        • упорядочивать
        • переплетать
        • сплетать
        • стиль пяньливэнь
        • Пянь
        		 View
        骈坒

        piánbì

        см. 骈比

          		 View
          骈生

          piánshēng

          срастись; расти вместе; сросшийся

          • срастись
          • расти вместе
          • сросшийся
          		 View
          骈体

          piántǐ

          см. 骈文

            		 View
            骈体文

            piántǐwén

            см. 骈文

              		 View
              骈罗

              piánluó

              стоять рядами; выстроиться в порядке

              • стоять рядами
              • выстроиться в порядке
              		 View
              骈齿

              piánchǐ

              [иметь] сросшиеся передние зубы (признак доблести, добродетели)

              • [иметь] сросшиеся передние зубы
              		 View