| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
草根文学 | cǎogēn wénxué | массовая литература 该书属于草根文学 эта книга относится к массовой литературе |
| |
相关方 | _ | заинтересованная сторона |
| |
饼黍 | _ | яп., бот. просо посевное (Panicum miliaceum L.) |
| |
饼儿 | bǐngr | 1) лепёшка 2) см. 饼子 4) |
| |
輧 | píng; pián; pēng | вм. 軿 | ||
軿輷 | pēnghōng | звукоподражание стуку экипажа | ||
拼 | pīn | гл. 1) составлять, складывать, соединять; сколачивать; сшивать (из кусков) 两块木板拼起来就够了 сколотить две доски, и достаточно 2) жертвовать, отдавать; надрываться, выкладываться, вкалывать; рисковать жизнью; схватываться насмерть 拼上三夜不睡也要完成任务 нужно выполнить задание, даже если придется вкалывать три ночи 跟他拼了 схватиться с ним насмерть |
| |
拼盘 | pīnpán | ассорти из холодных закусок |
| |
拼盘儿 | pīnpánr | ассорти из холодных закусок |
| |
拼音 | pīnyīn | 1) фон. соединять[ся] в слог (о звуках) 2) записывать произношение, транскрибировать 3) произношение, фонетическая транскрипция, чтение 拼音字母 фонетический (буквенный, транскрипционный) алфавит 拼音文字 фонетическое письмо 4) пиньинь (система романизации китайского языка) |
| |
拼命 | pīnmìng | 1) жертвовать жизнью; не щадя жизни 2) изо всех сил, во всю мочь, всеми силами |
| |
拼命对车 | pīn mìng duì jū | см. 拚命对车 | ||
拼料 | pīnliào | хим. составная часть, ингредиент |
| |
拼分 | pīnfèn | хим. ингредиент |
| |
拼写 | pīnxiě | 1) писать буквами (на фонетическом алфавите); транскрипция, транскрибировать 2) комп. правописание |
| |
拼写法 | pīnxiěfǎ | орфография; транскрипция |
| |
拼凑 | pīncòu | собрать, сколотить (напр. нужную сумму) 拼凑军事集团 сколотить военный блок |
| |
拼装 | pīnzhuāng | собирать, монтировать; сборка, монтаж; укрупнение |
| |
拼版 | pīnbǎn | полигр. верстать; вёрстка |
| |
拼板 | pīnbǎn | 1) верстать, вёрстка (полиграфия) 2) собирать паллету (авиаперевозки) |
|