| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
负总责 | _ | нести полную ответственность |
| |
生产分厂 | _ | производственное подразделение завода |
| |
包装厂 | _ | упаковочный завод |
| |
隔尿垫巾 | _ | подгузники-прокладки, впитывающие прокладки |
| |
上帝保佑 | shàngdì bǎoyòu | Господи помилуй! |
| |
自然之子 | zìrán zhīzǐ | дитя природы |
| |
屏压 | píngyā | анодное напряжение |
| |
屏立 | pínglì | стоять как заслон, служить оплотом |
| |
屏匽 | píngyǎn | арх. укромное место (об отхожем месте) |
| |
直接材料预算 | _ | смета прямых затрат на материалы |
| |
屏石 | píngshí | мрамор |
| |
托您的福 | tuō nín de fú | вашими молитвами 我们过得还好, 这都是托您的福。 Живём помаленьку, вашими молитвами. очень тронут Вашим вниманием |
| |
产品成本预算 | _ | смета себестоимости продукции |
| |
侏罗纪世界 | zhūluójì shìjiè | "Мир юрского периода" (фильм Стивена Спилберга", 2015 г.) |
| |
主会人员 | zhǔhuì rényuán | член президиума |
| |
手偶 | _ | кукла на руку |
| |
世代永存 | shìdài yǒngcún | во веки веков |
| |
屏帏 | píngwéi | ширма, экран; полог, занавес |
| |
屏摄 | píngshè | стар. щит, экран (отделяющий, напр., место почётной персоны от прочих) экран и опахало (перед гробом) |
| |
屏厕 | píngcè | отхожее место |
|