| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
庶乎可行 | по всей вероятности, может быть пущено в ход |
| ||
庶乎有实现之可能 | пожалуй, есть возможность для реализации (напр. предложения) |
| ||
庶物吃崇拜 | поклонение силам природы (фетишизм) |
| ||
齐, 国其庶几乎 | о, тогда княжество Ци будет недалёким от совершенства! |
| ||
庶几之流 | талантливейшие люди эпохи |
| ||
庶几变方可以早日达成协议 | можно надеяться, что обе стороны могут скорее достигнуть договорённости |
| ||
采经摭传 | цитировать тексты канонических книг и обращаться к комментариям к ним |
| ||
东方已熹 | на востоке уже рассвело, восток занялся зарёю |
| ||
熹微的晨光 | первый проблеск рассвета |
| ||
太阳照得眼睛疼 | солнце светит так, что глазам больно |
| ||
拿灯照一照 | посветить фонарём (лампой) |
| ||
对着河水照一照 | посмотреться в речную воду |
| ||
请查照为荷 | прошу принять вышеизложенное к сведению |
| ||
光明普照大地 | свет заливает всю землю |
| ||
水面似镜把岸上树木的倒影照得清清楚楚 | поверхность воды была как зеркало и чётко и ясно отражала перевёрнутое изображение деревьев на берегу |
| ||
给他照了一张像 | сфотографировать его |
| ||
这张像片是新照的 | это ― последняя (новая) фотография |
| ||
关照小孩子 | смотреть за ребёнком, ухаживать за детьми |
| ||
照你说 | в соответствии с твоими словами |
| ||
照字帖写 | написать как в прописи (по прописи), копировать пропись |
|