Bkrs

2968250 records found

Слово	Перевод	Варианты
煎肉丸子	жареная фрикаделька	жареная фрикаделька	View
煎干酪	плавленый сыр	плавленый сыр	View
煎恼	мучить нравственно, томить, беспокоить рассудок	мучить нравственно томить беспокоить рассудок	View
花煎汤	отвар из цветов	отвар из цветов	View
肉煎透了	мясо прожарилось	мясо прожарилось	View
烈于猛火	жарче буйного огня	жарче буйного огня	View
事严主烈君	служить строгому хозяину и жестокому государю	служить строгому хозяину и жестокому государю	View
君有烈名	у Вас блестящая репутация (огромная известность)	у Вас блестящая репутация	View
分烈其身	растерзан, (разорвать на части) его тело	растерзан его тело	View
烈刑罚之峭峻	болеть душой, что казни и штрафы так велики (многочисленны, жестоки)	болеть душой что казни и штрафы так велики	View
烈假不瑕	слава и величие были безупречны	слава и величие были безупречны	View
承厉王之烈	получить в наследие пороки правления Ли-вана	получить в наследие пороки правления Ли-вана	View
皮特·索伯	Петер Заубер (основатель "Заубер")	Петер Заубер	View
烈倔媳妇	непокладистая сноха (с твёрдым характером)	непокладистая сноха	View
狡兔死, 走狗烹	когда хитрый заяц убит,― гончего пса варят в котле (ср. мавр сделал своё дело ― мавр может уходить)	когда хитрый заяц убит ― гончего пса варят в котле	View
烹刑	казнь в котле с кипятком	казнь в котле с кипятком	View
擅火烹饪	разнести огонь для приготовления пищи	разнести огонь для приготовления пищи	View
饱饫烹宰, 饥厌糟糠	сытые обжираются мясом, голодным опротивели отруби	сытые обжираются мясом голодным опротивели отруби	View
烹调食物	готовить еду	готовить еду	View
喜欢中国的烹调	любить китайскую кухню	любить китайскую кухню	View