Bkrs

2968250 records found

Слово	Перевод	Варианты
系曰...	в заключение добавим	в заключение добавим	View
本前修以作系	продолжать, основываясь на совершенстве предшественников, обратить их достоинства в традицию	продолжать основываясь на совершенстве предшественников обратить их достоинства в традицию	View
他们在一系	они в одной группе	они в одной группе	View
系唐统	продолжать (наследовать) традицию эпохи Тан	продолжать традицию эпохи Тан	View
确系实情	это — вполне достоверный факт	это — вполне достоверный факт	View
此项工作纯系 (系) 试验性质	эта работа является делом чисто опытного характера	эта работа является делом чисто опытного характера	View
苦如蘻	горький, как цзи (ср.: горче полыни)	горький как цзи	View
编绦	плести шнурок	плести шнурок	View
正月繁霜	первой луне падает иней обильный	первой луне падает иней обильный	View
繁殖成活率	коэффициент выживания молодняка	коэффициент выживания молодняка	View
和平带来繁荣	мир приносит процветание	мир приносит процветание	View
繁荣市场	оживлять рынок	оживлять рынок	View
纲颓纪紊	основы пришли в упадок, и дисциплину сменил полный хаос	основы пришли в упадок и дисциплину сменил полный хаос	View
婴儿三个月左右开始添加辅食	в возрасте около трех месяцев ребенку начинают вводить прикорм	в возрасте около трех месяцев ребенку начинают вводить прикорм	View
共縻在手	прочные поводья в руках	прочные поводья в руках	View
紫垂	свешивающиеся шнуры одежды	свешивающиеся шнуры одежды	View
紫外线穴位照射	мед. местное облучение ультрафиолетовыми лучами	местное облучение ультрафиолетовыми лучами	View
紫衣小队	личная охрана императора	личная охрана императора	View
絷马	треножить коня	треножить коня	View
言授之絷	дать ему треногу (верёвку)	дать ему треногу	View