Bkrs

2968250 records found

Слово	Пиньин	Перевод	Варианты
正告	zhènggào	открыто заявлять; со всей серьёзностью предупреждать (предостерегать) открыто сообщить	открыто заявлять со всей серьёзностью предупреждать	View
正名	zhèngmíng	1) конф. выправлять имена (приводить названия в соответствие с сущностью вещей и явлений) 2) вводить правильную терминологию	выправлять имена вводить правильную терминологию	View
正路	zhènglù	1) правильная дорога; правый путь; истинное учение 引上正路 вывести на путь истинный 2) ортодоксальный; регулярный; основной	правильная дорога правый путь истинное учение ортодоксальный регулярный основной	View
正格	zhènggé	лит. правильная норма (ломаный 3-й или 4-й тон второй стопы в пятистопных или ровный её тон в семистопных стихах)	правильная норма	View
正始体	zhèngshǐtǐ	см. 正始文学		View
正始文学	zhèngshǐwénxué	лит. литература периода Чжэн-ши (с III в., по девизу царствования 240—249 гг.)	литература периода Чжэн-ши	View
正宫	zhènggōng	1) императрица 2) покои императрицы 正宫娘娘 императрица 3) кит. муз. чистый гун, чжэн-гун (первая типовая из семи мелодий-ладов на тонике 宫 гун; с эпохи Тан, в народной музыке)	императрица покои императрицы чистый гун чжэн-гун	View
正官	zhèngguān	1) начальник, заведующий, зав (в отличие от помощников, заместителей) 2) штатная должность 3) астрол. правильное (благоприятное) сочетание сил инь и ян в паре циклических знаков (напр. 甲 и 辛)	начальник заведующий зав штатная должность правильное сочетание сил инь и ян в паре циклических знаков	View
正日	zhèngrì	первый день первого месяца [года]	первый день первого месяца [года]	View
正书	zhèngshū	1) [стиль письма] кайшу (стандартное общепринятое написание иероглифов) 2) ортодоксальная литература	[стиль письма] кайшу ортодоксальная литература	View
正音	zhèngyīn	1) выправлять произношение, исправлять ошибки в чтении 2) стандартное произношение 3) диал., см. 京剧	выправлять произношение исправлять ошибки в чтении стандартное произношение	View
正音学	zhèngyīnxué	лингв. орфоэпия	орфоэпия	View
正音学法	zhèngyīnxuéfǎ	лингв. орфоэпия	орфоэпия	View
正智	zhèngzhì	1) подлинная мудрость 2) будд. истинное знание (санскр. Samyaginana)	подлинная мудрость истинное знание	View
正会	zhènghuì	* новогоднее празднество (при дворе)	новогоднее празднество	View
正楷	zhèngkǎi	см. 正书		View
正当	zhèngdàng, zhèngdāng	I, zhèngdàng 1) справедливый; обоснованный; законный 正当理由 уважительная причина 正当要求 справедливое требование 正当防卫 необходимая оборона 2) правильный; должный; надлежащий, подобающий; честный 靠正当手段挣钱 зарабатывать деньги честным путем II, zhèngdāng как раз, когда; в то время, когда 正当同学们热烈讨论的时候，老师进来了 как раз, когда одноклассники горячо спорили, зашел учитель	справедливый обоснованный законный правильный должный надлежащий подобающий честный как раз когда в то время	View
灰鹡鸰	huī jílíng	горная трясогузка (лат. Motacilla cinerea)	горная трясогузка	View
正当年	zhèngdāngnián	в расцвете лет лучшие годы, в расцвете сил	в расцвете лет	View
正当时	zhèngdāngshí	самое время, самая пора, как-раз вовремя, своевременно	самое время самая пора как-раз вовремя своевременно	View