| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
量度 | liángdù | 1) мерить, измерять; измерение, мера 量度单位 единица измерения 2) мат. метрика; метрический liángduò обдумывать, взвешивать, оценивать; соображения, оценка |
| |
量微镜 | liángwēijìng | уст. микрометр |
| |
量数 | liàngshù | числовое значение измеряемой величины; число, получившееся в результате измерения; количество; размер; итог liángshù исчислять, измерять (ёмкость) |
| |
量变 | liàngbiàn | количественное изменение |
| |
量入为出 | liàngrùwéichū | расходовать, соразмеряясь с доходами; жить по средствам соразмерять расходы с приходомсоразмерять расходы применительно приходу; по одёжке протягивать ножки |
| |
量丈 | liángzhàng | [земле]мерная сажень; мерка (шкала) в 1 чжан (1/2 чжана) |
| |
量试 | liángshì | пробовать с учётом обстановки; ставить в качестве опыта |
| |
量浅 | _ | 1) чувствовать себя плохо; быть не в настроении 2) liàngqiǎn способность выпить (съесть) невелика; быть неспособным много выпить (съесть) |
| |
量载规 | liángzàiguī | ж.-д. габарит |
| |
量乳表 | liángrǔbiǎo | галактометр, лактометр |
| |
量能授官 | liàng néng shòu guān | назначать на должности по способностям |
| |
量地 | liángdì | производить обмер земли; землемерный |
| |
量地尺 | liángdìchǐ | землемерный чи (при дин. Мин мера в 0,9 ремесленного и в 0,96 портняжного чи) |
| |
量光学 | liángguāngxué | устар. фотометрия |
| |
量规 | liángguī | тех. калибр 校对量规 контрольный калибр |
| |
量气学 | liángqìxué | аэрометрия |
| |
量气管 | liángqìguǎn | тех. эвдиометр |
| |
量气规 | liángqìguī | газометр |
| |
量气规表 | liángqìguībiǎo | газометр |
| |
量风表 | liángfēngbiǎo | анемометр |
|