| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
量带 | liángdài | рулетка; мерная цепь |
| |
量币 | liángbì | мерные шелка (ткани, использовавшиеся при жертвоприношениях) |
| |
量肺器 | liángfèiqì | мед. спирометр |
| |
量肺表 | liángfèibiǎo | мед. спирометр |
| |
量雨表 | liángyǔbiǎo | уст. дождемер, плювиометр |
| |
量移 | liángyí | 1) * переводить сосланного в менее отдалённые места (напр., по амнистии, эпоха Тан-Сун) 2) переводить по службе |
| |
量力 | liànglì | 1) соразмерно силам (возможностям), по силам, посильный 量力治贪 ограничивать себя в желаниях реальными возможностями 量力而行 браться только за посильное дело 2) измерять силу |
| |
量力表 | liánglìbiǎo | силомер, динамометр |
| |
量人 | liángrén | 1) землемер; планировщик дорог (улиц) 2) оценивать людей (по их качествам) |
| |
量人度己 | liángrénduòjǐ | по другим оценивай себя |
| |
量大 | liángdà | 1) широкая натура; великодушный 2) большой аппетит, способность много съесть (выпить) 3) преувеличивать, переоценивать |
| |
量天尺 | liángtiānchǐ | устар. секстант |
| |
量决 | liàngjué | соразмерять (прикидывать) и выносить соответствующее решение; решать с учётом обстановки 以照…量决 выносить решение с учётом... (чего-л.) |
| |
量概 | liánggài | 1) гребок (для сгребания лишнего зерна в мере) 2) отмерять и заравнивать меру (обр. в знач.: точно измерять) |
| |
量珠 | liángzhu | * отмерять жемчуг (обр. в знач.: а) приносить глубокую благодарность; б) брать, покупать наложницу) |
| |
量水计 | liángshuǐjì | водомер |
| |
量水计表 | liángshuǐjìbiǎo | водомер |
| |
量表 | liángbiǎo | шкала, тест-опросник 李克特量表 шкала лайкерта |
| |
量壤 | liángràng | * норма надела, земельная норма (по Гуань-цзы) |
| |
量版尺 | liángbǎnchǐ | полигр. типометр |
|