| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
鲤简 | lǐjiǎn | письмо (которое попало к адресату, якобы через чрево рыбы) |
| |
鲤尺 | lǐchǐ | письмо |
| |
鲤庭 | lǐtíng | двор Ли (где Конфуций дважды поучал сына; обр. в знач.: место передачи отцовских наставлений) |
| |
鲤化龙 | lǐhuàlóng | карп стал драконом (обр. о выдержавшем экзамен на первую учёную степень при системе кэцзюй) |
| |
鲤素 | lǐsù | письмо (первоначально — на шелку) |
| |
鲤鱼 | lǐyú | зоол. карп (Cyprinus carpio) 鲤鱼跳龙门 карп перепрыгнул ворота дракона (обр. в знач.: сдать государственный экзамен при системе кэцзюй) |
| |
鲤鱼风 | lǐyúfēng | * осенний ветер (в 9-м лунном месяце) |
| |
鲤蠢 | lǐchún | зоол. гвоздичник (Cariophyllaceus, ленточный червь) |
| |
鲤虱 | lǐshī | зоол. карповая вошь, карпоед (Argulus foliaceus) |
| |
娌 | lǐ | только в сочетаниях: см. 妯娌 | ||
竰 | lí | уст. (сокр. вм. 厘升) сантилитр |
| |
喱 | lí | сущ./счётное слово гран (аптекарская мера) |
| |
糎 | lí | уст. (сокр. вм. 公厘) миллиметр |
| |
厘 | lí | I lí сущ. /счётное слово 1) ли (одна тысячная 尺 чи; около 0,32 миллиметра) 公厘 миллиметр 2) ли (одна тысячная 两 лана, около 0,04 грамма) 3) ли (одна сотая 亩 му, около 6 кв. м.) 4) ли (одна десятая 分 фэня) 每亩正赋共一毛九分三厘 с каждого му земельноподушный налог составлял 1 мао 9 фэней 3 ли 5) процент 五厘公债 пятипроцентный заём 6) * марь белая (род лебеды) 7) сокр. ликин (внутренняя таможенная пошлина) 8) * одинокая [женщина]; вдова 9) xǐ радость, счастье 恭贺年厘 с Новым годом! II lí гл. 1) * упорядочивать; исправлять, направлять; систематизировать 厘为三部 разбить на три подразделения 2) * изменять; реорганизовывать III xǐ собств. Си (фамилия) IV lí словообр. (в названиях метрических мер) санти- 厘泊 сантипуаз 厘克 сантиграмм |
| |
厘金 | líjīn | ликин (внутренняя таможенная пошлина) |
| |
厘金税 | líjīnshuì | ликинный налог (дополнительный таможенный сбор вместо отменённого ликина, XX в.) |
| |
厘正 | lízhèng | вносить исправления, исправлять |
| |
厘和 | líhé | смягчать, умерять |
| |
厘泊 | lípō | сантипуаз (единица измерения динамической вязкости) |
| |
厘卡 | líqiǎ | [таможенная] застава по сбору ликина, ликинная застава |
|