| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
畔牢愁 | pànláochóu | тоска в разлуке, печаль (по заглавию поэмы 扬雄 Ян Сюна) |
| |
畔衍 | pànyǎn | филос. переходить друг в друга циклообразно (о противоположностях); меняться с переходом из одной условности в другую |
| |
畔约 | pànyuē | нарушить договор (условие) |
| |
畔换 | pànhuàn | свирепый, разнузданный |
| |
畔援 | pànyuán | свирепый, разнузданный |
| |
畔散 | pànsàn | 1) взбунтоваться и разбежаться; рассеяться 2) разбросать, раскидать; разрознить |
| |
畔道 | pàndào | сбиться с верного пути; сойти с истинной стези |
| |
畔逆 | pànnì | устроить мятеж (бунт); взбунтоваться; бунт, измена |
| |
伴 | bàn; в coчeт. тakжe pàn | I сущ. товарищ, компаньон, партнёр; спутник, попутчик 良伴 хороший товарищ, подходящий попутчик II гл. 1) составлять компанию, сопутствовать (кому-л.); сопровождать (кого-л.) 我讲密司张伴你 я попросил мисс Чжан сопровождать Вас 2) быть компаньоном (товарищем) в (чем-л.); делить с компаньоном (что-л.) 伴枕 делить ложе, спать вместе 3) вм. 叛 (бунтовать, восставать; изменять) |
| |
伴差法 | bànchāfǎ | лог. метод сопутствующих изменений |
| |
伴灵 | bànlíng | см. 伴宿 1) | ||
伴生 | bànshēng | бот., мин. сопутствующий 伴生组分 геол. сопутствующие компоненты 伴生矿物 геол. сопутствующая порода, спутник |
| |
伴生种 | bànshēngzhǒng | бот. сопутствующий вид |
| |
伴生树 | bànshēngshù | подсад |
| |
伴星 | bànxīng | астр. спутник (в системе двойных звёзд) |
| |
伴姑 | bàngū | подружка невесты, шаферица |
| |
伴名 | bànmíng | метонимия |
| |
伴侣 | bànlǚ | 1) партнёр, компаньон; товарищ; спутник 终生的伴侣 спутник (спутница) жизни 2) добавка, наполнитель |
| |
伴唱 | bànchàng | подпевать; быть подголоском, подхватить |
| |
伴宿 | bànsù | 1) пекинск. диал. также bànsú, bànxú pum. провести семьёй ночь у тела покойного накануне погребения 2) провести вместе ночные часы |
|