| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
泽演庆世 | да продолжатся (распространятся) благодеяния (Ваши, предков) на радость грядущим поколениям (векам) |
| ||
东演析木 | [Млечный Путь] на Восток распространяется до созвездия Симу (соотв. созвездиям Стрелец-Козерог) |
| ||
久则涵演深远 | чем дольше, тем глубже и дальше разлив протекает |
| ||
她演了«白毛女»的喜儿 | она исполнила роль Си-эр в спектакле «Седая девушка» |
| ||
演了日场 | дать дневное представление (дневной сеанс) |
| ||
演了新话剧 | поставить новую драму |
| ||
王同志演完了讲了 | товарищ Ван закончил своё выступление (свою лекцию, своё слово) |
| ||
推演圣德 | распространять добродетели Совершенномудрого (государя) |
| ||
文王演周易 | Вэнь-ван развил «Ицзин» («Книгу Перемен») |
| ||
演以潜沬 | источать из себя реки (давать начало рекам) Цяньшуй и Мошуй |
| ||
演算习题 | упражняться в решении математических задач |
| ||
别演一法 | ввести другой метод; практиковать иной способ |
| ||
这片子上过 () 好几回演了 | shàngguo | этот фильм выдержал многократную демонстрацию на экране |
| |
外因动态演替 | экзодинамическая сукцессия (смена) |
| ||
演释逻辑 | дедуктивная логика |
| ||
演奏圆舞曲 | исполнять вальс |
| ||
演变过程 | последовательный процесс; мед. последовательная вариация (вируса) |
| ||
拔茅以其夤 | тростник вырывают из-за его корня |
| ||
小箱子盛不下东西 | в маленький ящик всех вещей не уложишь |
| ||
小工业 | мелкая промышленность |
|