| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
君子纯领闻 | у совершенного человека чистая и хорошая репутация |
| ||
他领着小孩子上公园去 | он повёл ребят в парк |
| ||
把客人领到书房里 | проводить (отвести) гостя в кабинет |
| ||
二人领宾万, 往助曹直 | оба они, командуя (во главе) 50 воинов, пошли на помощь Цао Чжи |
| ||
领宾打仗 | вести войска в бой |
| ||
领父子君臣之节 | принести в должный порядок отношения между отцами и детьми, между государем и подданными |
| ||
领工资, 领薪水 | получать зарплату (жалованье) |
| ||
领名 | получить (носить) имя |
| ||
领其要旨 | осмыслить главную идею (сущность) |
| ||
薄领书 | делать записи в книги (летописи) |
| ||
领办处 | распорядительный отдел |
| ||
领到预付款 | получить аванс |
| ||
领侍卫内大臣 | стар. командир императорских телохранителей, начальник императорского конвоя |
| ||
领导优势 | преимущественное положение в руководстве |
| ||
领受证书 | квитанция в получении, платёжная расписка |
| ||
苏队以5:2领先 | советская команда вела со счётом 5:2 |
| ||
领头儿 | инициатор, зачинатель, застрельщик |
| ||
岭路 | дорога через перевал |
| ||
顸头 | лысая голова |
| ||
其颡頯 | у него выпуклый лоб |
|