78754 records found
ФайлСегментПеревод сегментаЧисло вариантов переводаПроверен
test10000-level1.tmx
蒸汽室
  • Паровая камера
  • паровая камера
  • паросборник
  • коробка
4
test10000-level1.tmx
蒸汽容器
  • Паровой сосуд
1
test10000-level1.tmx
蒸汽密封泄漏高
  • Высокие протечки парового уплотнения
1
test10000-level1.tmx
蒸汽或水
  • Пар или вода
1
test10000-level1.tmx
蒸汽条件以工厂统一规定为准。
  • состояние азота и пара см. заводские требования.
1
test10000-level1.tmx
蒸汽泄漏量，kg/h
  • Утечка пара, kg/h
1
test10000-level1.tmx
蒸汽流率，kg/KW·h（仅适用于透平）
  • Удельный расход пара, kg/kW·h (только для турбины)
  • Величина расхода пара, kg/kW·h (только распространяется на турбину)
2
test10000-level1.tmx
蒸汽流率，kg/kw.h（仅适用于透平）
  • Удельный расход пара, kg/kw.h (только для турбомашины)
1
test10000-level1.tmx
蒸汽流量
  • Расход пара
  • расход пара
2
test10000-level1.tmx
蒸汽流量，kg/h
  • Расход пара, kg/h
1
test10000-level1.tmx
蒸汽温度，℃
  • Температура пара, ºС
1
test10000-level1.tmx
蒸汽盘管入口
  • Вход парового змеевика
1
test10000-level1.tmx
蒸汽盘管外伴热
  • Сопровождающий обогрев вне парового змеевика
1
test10000-level1.tmx
蒸汽盘管应全部浸没于液相中，蒸汽盘管与
  • Паровые змеевики должны быть полностью погружены в жидкости, паровые змеевики и
1
test10000-level1.tmx
蒸汽管路：
  • Паропроводы:
1
test10000-level1.tmx
蒸汽箱
  • Паровая камера
1
test10000-level1.tmx
蒸汽过热段
  • Секция перегрева пара
1
test10000-level1.tmx
蒸汽进口
  • Вход пара
1
test10000-level1.tmx
蒸汽透平机
  • Паровая турбина
1
test10000-level1.tmx
蒸汽透平机类型
  • Тип паровой турбины
1