| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 管理评审程序 | - Процедура оценки управления
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 日 期2017.3.6 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 部门/设备/作业活动 | - Отдел/оборудование/действие
- Отдел/ оборудование/ действие
| 2 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 控制改进措施 | - Мероприятия по улучшению управления
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 造成人员伤害、爆炸、财产损失 | - Травмирование персонала, взрыв, материальные убытки
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 施工现场 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 办公区 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 重点防火区域应设置专业人员进行监火； | - Для контроля пожара следуемт предусмотреть специальных персоналов на важной пожарной зоне;
- В ключевых противопожарных зонах следует предусмотреть специальный персонал для осуществления контроля возгораний;
| 2 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 施工区域应按照具体情况，配备足够的灭火器材； | - Следует обеспечить оснащение достаточным количеством средств пожаротушения на строительных участках с учетом конкретной обстановки;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 在高处作业动火时，动火区域下方不得有易燃易爆物品，下方不得有施工人员，同时应严格遵守高处作业管理规定。 | - В случае выполнения огневых работ на высоте, запрещается нахождение под ними легковоспламеняющихся и взрывоопасных материалов, одновременно следует строго соблюдать правила управления работами на высоте.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 消防器材配备不足消防通道不畅 | - Недостаточность средств пожаротушения и непроходимость противопожарных проездов.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 综合管理部每季度组织检查，发现损坏及时维修；负责检查更换超期的灭火器等消防器材； | - Отдел общего управления организует ежеквартальные проверки, при выявлении следует производить своевременный ремонт; несет ответственность за замену огнетушителей с истекшим сроком действия и противопожарного инвентаря.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 综合管理部负责及时清理消防通道的杂物，保持消防通道的畅通。 | - Отдел общего управления несет ответственность за уборку посторонних предметов с противопожарных проездов и за поддерживание хорошей проходимости противопожарных проездов.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 车辆存在安全隐患 | - Осуществление угроз по безопасности на машине
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 驾驶员不遵章守纪、 | - Несоблюдение Правил водителей
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 1、按“车辆安全管理规定”执行； | - 1. Выполнение действий согласно "Правилам управления безопасностью при использовании автомашин"
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 驾车外出 | - Поездки за рулем транспортного средства
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 2、机动车辆驾驶员应取得“机动车辆驾驶执照”方可驾车，驾车应遵守交通规则； | - Управления автомашинами разрешается только водителям, получившим "Водительское удостоверение на управление автотранспортным средством", при вождении машин необходимо соблюдать ПДД.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 3、车辆定期参加保养、年检；发现问题及时维修； | - 3. Автомашины проходят периодическое техобслуживание и годовые проверки; при выявлении проблем своевременно производить ремонт;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 造成人员伤亡 | - Травмирование персонала или летальный исход
- Раненные и убитые человека
| 2 | | |
