| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
虬须 | qiúxū | вьющиеся усы |
| |
㽱 | jiǎo | сущ. мед. колики, резь (в животе) |
| |
㽱肠痧 | jiǎochángshā | холера |
| |
耳 | ěr | I сущ. 1) ухо; уши; ушной; на ухо, на слух 言犹在耳 [эти] слова всё ещё звучат у меня в ушах 2) ушки, ручки (предмета, обычно парные); боковые выступы, боковины (напр. здания); наросты; серёжки (растения) 爵耳 ручки (ушки) чаши 木耳 древесный гриб 三正两耳 три центральных и две боковых комнаты 禾头生耳 на колосьях появились серёжки II мод. частица 1) на конце предложения является стяжением 而已: и только; только и всего; и не больше; и всё! 前言戏之耳! ранее я сказал это только в шутку – не более! 口耳之间则四寸耳！ от рта до уха расстояние всего 4 цуня – не более! 2) на конце предложения подчёркивает категорическую уверенность говорящего лица 吾无望也耳！ у меня [на него] никаких надежд нет! 3) в вопросительном предложении подчёркивает вопросительную интонацию говорящего 何其快耳？ почему он так торопится? III гл. * внимать, слушать; принимать во внимание, запоминать 又耳曩者所梦 .... и внять тому (запомнить то), что прежде приснилось IV собств. и усл. 1) эр (условное обозначение ключей 耳 и (в начертании 阝) 邑 и 阜; 耳字旁 разговорное обозначение тех же ключей) 2) Эр (фамилия) V словообр. в составе медицинских и биологических терминов соответствует приставке: ото- 耳神经病 отоневралгия 耳成形术 отопластика 耳性脑炎 отоэнцефалит |
| |
耳喳 | ěrchā | 1) шептать на ухо, нашёптывать 2) шёпот 打耳喳 шептаться, перешёптываться |
| |
耳红面赤 | ěrhóngmiànchì | залиться краской; покраснеть (от стыда, возбуждения) |
| |
耳灵 | ěrlíng | 1) обладающий острым слухом; чуткий 2) хорошо осведомлённый |
| |
耳塞 | ěrsāi | 1) вставные наушники, наушники-вкладыши 2) беруши, затычки (для ушей) 3) разг. ушная сера |
| |
耳塞子 | ěrsaizi | ушная сера |
| |
耳坠 | ěrzhuì | серьга, серьги; подвеска (по бокам головного убора) |
| |
耳坠子 | ěrzhuìzi | серьга, серьги; подвеска (по бокам головного убора) |
| |
耳坠儿 | ěrzhuìr | серьга, серьги; подвеска (по бокам головного убора) |
| |
耳室 | ěrshì | театр «карман» (подсобные помещения по бокам сцены) |
| |
耳鉴 | ěrjiàn | определять [художественное произведение] понаслышке; разбираться (в чем-л.) с чужих слов; оценивать без достаточных оснований, давать оценку с потолка |
| |
耳生 | ěrshēng | непривычный для уха; услышанный впервые; незнакомый |
| |
耳性 | ěrxìng | 1) память 2) слух 3) мед. ушной |
| |
耳垂 | ěrchuí | мочка уха |
| |
耳垂儿 | ěrchuír | мочка уха |
| |
耳重 | ěrzhòng | тугой на ухо; глухой |
| |
耳衄 | ěrnǜ | оторрагия |
|