| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
输一筹 | проиграть одну фишку (один жеребок), понести незначительный проигрыш |
| ||
给病人输血 | сделать больному переливание крови |
| ||
晋饥, 秦输之粟 | если в царстве Цзинь случался голод, царство Цинь посылало ему зерно |
| ||
常以国情输楚 | постоянно информировать царство Чу о положении в [нашем] царстве |
| ||
输积聚以贷 | все накопленные запасы полностью обратить для выдачи ссуд [населению] |
| ||
输力于王室 | отдавать все свои силы царствующему дому |
| ||
输人头税 | платить (вносить) подушную подать |
| ||
不输尔载 | не оброните свой груз (свою поклажу) |
| ||
输儒 | увиливать от учёбы |
| ||
及其受兵, 输亦如之 | когда они соберут оружие, отозвать их назад |
| ||
送输 | послать (поднести) дар |
| ||
输血疗法 | мед. переливание крови, трансфузия крови (как лечебный метод) |
| ||
电子输出 | выход электронов |
| ||
输出入平衡 | нетто-баланс (равновесие экспорта и импорта) |
| ||
输出入许可制 | лицензионная система экспорта и импорта |
| ||
输出入限额 | экспортно-импортная квота |
| ||
输入超过 | пассивный торговый баланс |
| ||
输入流器 | вводный трансформатор тока |
| ||
输送计划 | план перевозок |
| ||
输送队 | транспортный отряд |
|