Bkrs

2968250 records found

Слово	Перевод	Варианты
他脾气很强	у него упрямый норов	у него упрямый норов	View
侬要再搭我强了!	Так ты опять намерен со мною препираться!	Так ты опять намерен со мною препираться!	View
兵革之强	множество оружия и доспехов	множество оружия и доспехов	View
持凶器强盗	вооружённый разбой (грабёж)	вооружённый разбой	View
强盗杀伤罪	юр. грабёж с покушением на убийство	грабёж с покушением на убийство	View
把战争强加在人民头上	навязать народу войну	навязать народу войну	View
强悍先进	отважные первопроходцы	отважные первопроходцы	View
强辩饶舌	препираться долго и нудно	препираться долго и нудно	View
强制履(执)行	принудительное исполнение	принудительное исполнение	View
强行通过议案	продавливать законопроект	продавливать законопроект	View
强行与妇女发生性关系	принуждать женщину к вступлению в половую связьпринуждать женщину к сексуальной связи	принуждать женщину к вступлению в половую связь	View
强行堕胎	принуждать женщину сделать аборт	принуждать женщину сделать аборт	View
强夺奸占	насильно похитить (женщину), умыкать	насильно похитить умыкать	View
最后我要再次强调	в заключение, ещё раз подчеркну	в заключение ещё раз подчеркну	View
强弓易折	погов. чрезмерно натянутый лук легко ломается	чрезмерно натянутый лук легко ломается	View
强力革命	насильственный переворот (революция)	насильственный переворот	View
强力压缩机	мощный компрессор	мощный компрессор	View
强力黏胶纤维	усиленное вискозное волокно	усиленное вискозное волокно	View
强劲经济增长	уверенный экономический рост	уверенный экономический рост	View
强求人所难	требовать невозможного	требовать невозможного	View