Bkrs

2968250 records found

Слово	Перевод	Варианты
争利如蚤甲而丧其掌	борьба за выгоду — всё равно что в погоне за ноготком терять всю ладонь	борьба за выгоду — всё равно что в погоне за ноготком терять всю ладонь	View
孔子蚤租作, 负手曳杖, 消摇于门	Конфуций поднялся рано и, заложив руки за спину, волоча за собой посох, прогуливался у ворот	Конфуций поднялся рано и заложив руки за спину волоча за собой посох прогуливался у ворот	View
有司请蚤建太子	чиновники просили поскорее объявить наследника престола	чиновники просили поскорее объявить наследника престола	View
劳心慅兮!	как усталое сердце скорбит!	как усталое сердце скорбит!	View
默默的搔着头发	молча ерошить волосы	молча ерошить волосы	View
疾痛苛痒而敬抑搔之	больные и зудящие места нужно бережно надавливать и поглаживать	больные и зудящие места нужно бережно надавливать и поглаживать	View
厌文搔法	придерживаться официальных бумаг и уделять большое внимание законам	придерживаться официальных бумаг и уделять большое внимание законам	View
所在搔扰, 更为烦苛	где бы он ни находился, он везде вносил беспокойство, проводил ещё более тяжёлую для населения политику и вводил ещё более суровые наказания	где бы он ни находился он везде вносил беспокойство проводил ещё более тяжёлую для населения политику и вводил ещё более суровые наказания	View
王室方骚	дом Вана только что пришёл в беспокойство	дом Вана только что пришёл в беспокойство	View
徐方绎骚	земли Сюя непрерывно испытывают тревогу	земли Сюя непрерывно испытывают тревогу	View
食之不骚	можно есть, зловония пища не испускает	можно есть зловония пища не испускает	View
宜骚淮南之兵	следует прогнать войска, расположенные югу от р. Хуайхэ	следует прогнать войска расположенные югу от р. Хуайхэ	View
骚道士	даосский монах, нарушающий обеты	даосский монах нарушающий обеты	View
骚婊子	проститутка	проститутка	View
猛虎之犹豫, 不如蜂虿之致螫	посл. чем колебаться, будучи свирепым тигром, лучше уж ужалить, будучи осой или скорпионом	чем колебаться будучи свирепым тигром лучше уж ужалить будучи осой или скорпионом	View
荡亡秦之毒螫	смыть ядовитый вред, оставленный погибшей династией Цинь	смыть ядовитый вред оставленный погибшей династией Цинь	View
毒虫螫伤	укус ядовитого насекомого	укус ядовитого насекомого	View
西窗独暗坐, 满耳新蛩声	Вот на запад окно... Одиноко во мраке сижу... И наполнен мой слух молодого сверчка стрекотаньем	Вот на запад окно... Одиноко во мраке сижу... И наполнен мой слух молодого сверчка стрекотаньем	View
飞蛩满野	летящая саранча заполонила поля	летящая саранча заполонила поля	View
龙蛇之蛰, 以存身也	драконы и змеи прячутся в землю, чтобы остаться в живых	драконы и змеи прячутся в землю чтобы остаться в живых	View