| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
兹理易明 | этот принцип (резон) легко понятен |
| ||
兹赠 | этот подарок, сей дар |
| ||
兹臣庶 | эти подданные |
| ||
筑室于兹 | построить дом в этом месте (здесь) |
| ||
兹有事奉托 | настоящим препоручаем Вам [нижеследующее] дело |
| ||
赋敛兹重() | zhòng | налоговые обложения становятся всё более и более тяжёлыми |
| |
兹欲和亲 | всё более стремиться (склоняться) к миру и близости (симпатии, дружбе) |
| ||
尹而继之, 兹无敌矣 | если Вы будете следовать этому, никто не сможет тогда соперничать с Вами |
| ||
兹心不爽而昏乱百度 ... | что привело бы к упадку духа (настроения) и вызвало бы бесконечные смуты |
| ||
周公曰:«呜呼休兹!» | Чжоу-гун сказал: «Увы! Перестань (прекрати)!» |
| ||
昭兹, 来许, 绳其祖武! | прославлен был он так, что много грядущих потомков следовать будут примеру их предка У-вана! |
| ||
兹草木益多 | плодятся травы и деревья всё больше |
| ||
草兹者死 | пожелтевшая (увядшая) трава гибнет |
| ||
今(来)兹 | нынешний (грядущий) год; настоящее (будущее) время |
| ||
磁很细 | фарфор очень тонок, керамика очень изящна |
| ||
磁性何金 | магнитный сплав |
| ||
磁性夹具 | магнитный патрон, магнитная державка |
| ||
粗磁器 | грубый фарфор (изделие) |
| ||
棒状磁石 | стержневой магнит |
| ||
人造磁石 | искусственный магнит |
|