Bkrs

2968250 records found

Слово	Перевод	Варианты
天气忽冷忽热	погода стоит то холодная, то вдруг жаркая	погода стоит то холодная то вдруг жаркая	View
忽已三载	быстро пролетело (незаметно минуло) целых три года	быстро пролетело целых три года	View
忽于小过	пренебрежительный (снисходительный) к мелким промахам	пренебрежительный к мелким промахам	View
忽兮, 怳兮!	как неясен и как смутен [этот мир]	как неясен и как смутен [этот мир]	View
岂可以忽哉?!	можно это упускать из вида?!; как можно этим пренебрегать?!	можно это упускать из вида?! как можно этим пренебрегать?!	View
公爱班固而忽崔駰	гун (князь) любил Бань Гу и пренебрежительно относился к Цуй Иню	гун любил Бань Гу и пренебрежительно относился к Цуй Иню	View
是绝是忽	их (врагов) он (Вэнь-ван) уничтожил, их он истребил	их он уничтожил их он истребил	View
忽啦冷了, 忽啦热了	то похолодает, то вдруг жарко станет	то похолодает то вдруг жарко станет	View
大(小)忽雷	большой (малый) хулэй	большой хулэй	View
打忽哨	свистеть, издавать свист	свистеть издавать свист	View
忽而 … 忽而	то..., то (вдруг)... то..., то (вдруг)	то то... то	View
对顾客忽视	невнимание к покупателям	невнимание к покупателям	View
忽视礼节	пренебрежение правилами приличия	пренебрежение правилами приличия	View
忽视义务	забвение долга	забвение долга	View
我被人忽悠了	меня развели	меня развели	View
葱珩	зеленые подвески	зеленые подвески	View
工人们凭着两只手创造世界	рабочие, полагаясь на свои руки (своими руками), создают мир	рабочие полагаясь на свои руки создают мир	View
凭他罢	пусть будет по его (как он хочет); пусть делает как хочет	пусть будет по его пусть делает как хочет	View
凭你怎么样	что бы ты ни делал, как бы ты ни держался	что бы ты ни делал как бы ты ни держался	View
凭人怎么劝, 他都当耳旁风	как бы его ни уговаривали, ― он всё пропускает мимо ушей	как бы его ни уговаривали ― он всё пропускает мимо ушей	View