| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
终归司败 | закончиться неудачей (поражением) |
| ||
终身不... | никогда в жизни не |
| ||
终身之计 | планы на всю жизнь |
| ||
终身之丑\[恶\] | низкий подлый поступок, запятнавший человека на всю жизнь |
| ||
终不悟 | никогда (так и) не понять |
| ||
终不可 | никак нельзя, никогда не удастся |
| ||
终不免 | совершенно неизбежно, в конечном счёте никак не избежать |
| ||
终须有成功的日子 | и когда-нибудь должен наступить день успеха |
| ||
终然不 | ни в коем случае, ни в малейшей степени |
| ||
终然不听 | не обратить ни малейшего внимания |
| ||
终然备外饰, 驾驭何所益 | Хотя б его (загнанного коня) ты внешне разукрасил,― какая польза от него в упряжке? |
| ||
我们终于吃到了自己亲手种出来的蔬菜 | мы, наконец, попробовали овощи, выращенные собственными руками |
| ||
疼人 | растрогать других |
| ||
个人网站 | персональный веб-сайт |
| ||
网站推广 | продвижение сайта |
| ||
新邦物流 | логистическая компания СиньБан |
| ||
肠胃吻合术 | гастроэнтеростомия |
| ||
在网络走红 | стать популярным в сети |
| ||
他已经绞尽脑汁了 | он очень тщательно всё обдумал |
| ||
绞尽脑汁地想 | напряженно размышлять |
|