База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

95

发电机的仓储要求
5.3 转子运输和储存时,包装内应放置干燥剂,干燥剂可选用硅胶。将装有硅胶的布袋均
匀放在两风扇座环外侧适当位置,硅胶用透气性好的坚韧布袋装好。袋口缝死后用绳将硅胶袋 系在风扇座环附近。硅胶使用前应在烘炉干燥,烘炉温度为 120-130℃,烘干时间 12h,使用 前应封装于密封容器中以防受潮。千万注意布袋强度和固定,务必避免发生干燥剂散开,污染 转子。每台转子沿转子长度方向上应均匀放置不少于 10kg 的硅胶干燥剂。
5.4 在护环表面包覆厚度不小于 6mm 的泡沫垫。用热收缩带固定。
5.5 用足够长度的塑膜(参考牌号 FEDERAL SPEC L-P-378E 或类似产品)包覆整个转子
表面,接合面搭接部分宽不小于 100mm,并外缠 1 层热收缩带使塑膜可靠固定。然后用加热 喷枪加热到塑膜软化绷紧为止,轴颈部位的软化绷紧尤为重要。加热喷枪距离加热表面 300~
460mm。必须不停移动加热喷枪,不要长时间加热一个区域。要达到 100%可靠密封,将接合 面向下,使浇到转子上的水能够完全流走而不致渗入,使包装能够抵御风霜雨雪。
注意:避免收缩带接触火焰;避免重复加热同一区域。
5.6 在转子两端放置干燥剂的部位附近的塑膜上各开 1 个孔,通过该孔将湿度仪放置在包 装袋内,用热收缩带加热密封固定。监测湿度仪,使发电机转子运输包装内在 25℃时的相对 湿度应小于 40%,在电厂安装前应始终维持这一状态,以防止发生锈蚀和绝缘受损坏。
5.7 在密封后的转子上书写“任何磕碰、试验、检查等引起的破口必须马上密封好”。防止 潮气进入密封后的转子包装内。
5.8 在密封的转子本体上至少包 5 层 1.5 厚的绝缘纸板以保护转子本体。为便于现场吊装
转子,再在 5 层纸板外加包 4 层 1.5 厚的绝缘纸板。
5.9 密封后的转子装在保护箱内,保证密封膜不被损伤,在转子安装之前不要拆除。
5.10 发电机转子运输包装内在 25℃时的相对湿度应小于 40%,在电厂安装前应始终维持
这一状态,以防止发生锈蚀和绝缘受损坏。如果大于此湿度,可更换干燥剂,然后再密封好转 子。
5.13 存放转子的包装应隔一星期检查一次、确保整个转子处于良好的干燥状态。
5.3. При перевозке и хранении ротора в упаковке имеются осушитель, в качестве которого применяется силикагель. Равномерно расположить тканевые пакеты с силикагелем в подходящих местах с внешней стороны у основания двух вентиляторов. Ткань, используемая для пакетов осушителя, должны быть прочной и обладать высокой воздухопроницаемостью. Подвесить тканевые пакеты с силикагелем около оснований вентиляторов. Перед использованием силикагеля следует провести его просушивание в сушильной печи, температура сушки 120÷130℃, время сушки составляет 12 часов. Перед использованием силикагель должен быть упакован в герметичные емкости для предотвращения повторного отсыревания. Обращайте внимание на прочность пакетов и крепление во избежание загрязнения ротора из-за просыпи силикагеля. По оси каждого ротора равномерно расположить не менее 10 кг силикагелевого осушителя.
5.4. Поверхность защитного кольца закрыть подкладкой из пористого материала толщиной не менее 6 мм. Выполнить его крепление с помощью термоусаживаемой ленты.
5.5. Покрыть поверхность всего ротора пластиковой пленкой достаточной длины (справочная марка FEDERAL SPEC L-P-378E или подобная продукция). Ширина нахлеста должна быть не менее 100 мм, обернуть одним слоем термоусаживаемой ленты для обеспечения надежного крепления. Затем выполнить нагрев до тех пор, пока пластиковая пленка не размякнет и не натянется, особенно обращайте внимание на натягивание пленки на шейках вала. Расстояние между тепловым копьем и нагреваемой поверхностью составляет 300÷460 мм. Необходимо непрерывно перемещать тепловое копье, не допускается нагрев одной зоны в течение длительного времени. Следует достигнуть 100 % уплотнения, соединительная поверхность направляется вниз, чтобы вода полностью сливалась из ротора и не просачивалась внутрь, упаковка должна быть способна сопротивляться осадкам, воздействию ветра и инея.
Внимание: избегать контакта термоусаживаемой ленты с огнем и нагрев одной зоны.
5.6. Пробить по одному отверстию на местах, где расположен силикагель с двух концов ротора, через отверстие вставить прибор для измерения влажности внутри упаковки, затем производится уплотнение и закрепление с помощью термоусаживаемой ленты. При наблюдении за влажностью относительная влажность внутри упаковки должна быть не менее 40 % при температуре 25 ℃, перед монтажом на электростанции следует обеспечить данное состояние во избежание коррозии и повреждения изоляции.
5.7. После уплотнения на роторе напишите «Необходимо немедленно закрывать все разрывы, вызванные любыми ударами, испытаниями и проверками». Исключить проникновение влажности в упаковку ротора.
5.8. Для защиты ротора следует покрыть его не менее чем 5 слоями изоляционного картона толщиной 1,5 при уплотнении собственно ротора. Для удобства навесной сборки на площадке следует повторно покрыть 4 слоями изоляционного картона толщиной 1,5 снаружи вышеуказанных 5 слоев.
5.9. После уплотнения ротор располагается в защитном ящике, следует обеспечить сохранность герметичной оболочки, до монтажа не допускается ее снятие.
5.10. При перевозке ротора относительная влажность внутри упаковки должна быть менее 40 %, до монтажа на электростанции следует поддерживать данное состояние во избежание коррозии и повреждения изоляции. Если влажность превышает данное значение, то заменять силикагель и снова плотно закрыть.
5.13. Через каждую неделю проверять упаковку ротора, обеспечить пребывание ротора в сухом состоянии.
2016-08-03 05:00:53
Эдуард Зверев