База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

8

02.45000 Прое-тех. док
单元内设备平面布置采用流程式及同类设备相对集中布置相结合的原则,单元与周边设施及单元内部之间设备的防火间距符合《石油化工企业设计防火规范》的要求。单元内的道路及铺砌载重区与装置外道路相通,既可为检修使用,同时可作急救和疏通通道。
Планировка оборудования блока выполняется по принципу сочетания планировки с технологическими процессами с относительной централизацией аналогичного оборудования для обеспечения соответствия требованиям «Противопожарных норм проектирования нефтехимических предприятий» в отношении противопожарных разрывов между блоком и окружающими сооружениями и внутреннего оборудования между собой в зоне блока. Дороги и мощеные зоны для погрузки в пределах блока должны сообщаться с наружными дорогами вне установки для использования при капитальных ремонтах, а также в качестве проходов для оказания первой медицинской помощи и эвакуации.
2016-07-10 16:37:42
Эдуард Зверев