База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

40

阿穆尔吸附塔(DN2200)图纸.(一)-20151230
其它要求及说明
1.设备受压元件用Q345R钢板,应按NB/T47013.3-2015的规定逐张进行超声检测,不低于Ⅱ级合格,并以正火状态供货。
2.设备用钢板、钢管、锻件及其对接接头应进行-20℃夏比(V型缺口)低温冲击试验,其冲击功值(KV2):Q345R和16Mn锻件每组三个试样的平均值不低于 41J和34J,其中允许有一个试样的冲击功值小于平均值,但应分别不得低于29J和24J;钢管应符合相应标准的规定,相同钢号间焊接接头的冲击功值应不低于母材要求,不同钢号间焊接接头的冲击功值应不低于两种母材要求中的较低值。
3.施焊前所有焊接坡口,应按NB/T47013.4-2005进行磁粉检测,I 级合格。
4.A、B类焊缝表面不允许有咬边,对接焊接接头错边量≤2mm,不允许强力组装。
5.所有焊接接头都必须全焊透。A、B类内外表面应打磨光滑且与母材齐平,不得保留余高,C、D、E类焊缝应打磨圆滑过渡R≥5mm。
6.连接板与裙座、下封头的焊接接头热处理前应进行100%超声检测,符合NB/T47013.3-2005中Ⅰ级为合格。
7.C、D、E类焊接接头在热处理前、水压试验后应作100%磁粉检测,符合NB/T47013.4-2005中Ⅰ级为合格。
8.人孔螺柱采用滚制全螺纹,并逐根进行磁粉检测,符合NB/T47013.4-2005中Ⅰ级为合格。
9.不得采用硬印作为材料和焊工标记。
10.经热处理后,不得再在设备上施焊。
Прочие требования и указания:
1. Для элементов, работающих под давлением используется стальная плита Q345R, согласно указаниям стандарта NB/T47013.3-2015 проводится ультразвуковой контроль, результаты контроля должны быть не ниже уровня Ⅱ, состояние поставки - нормализация.
2. Для используемых в оборудовании стальных плит, стальных труб и поковок необходимо проводить испытание на удар по методу Шарпи при низкой температуре -20°С, величина ударной вязкости (KV2): для каждых трех образцов Q345R и 16Mn среднее значение должно быть не ниже 41 Дж и 34 Дж, в т.ч. для одного образца допускается значение ударной вязкости менее средней величины, но оно не должно быть меньше 29 Дж и 24Дж . Стальные трубы должны соответствовать положениям соответствующих стандартов, величина ударной вязкости сварных соединений одинаковых марок стали должна быть не ниже требований к основному материалу, для сварных соединений из разных марок стали - не менее низшего значения ударной вязкости основных материалов.
3. Перед сваркой все разделки кромок подвергнуть магнитопорошковому контролю по NB/T47013.4-2005, уровень I - соответствие.
4.На поверхности сварных швов категории А и B не допускается наличие подрезов, допуск на совмещение стыковых соединений ≤2mm, запрещается производить сборку с приложением усилий.
5. Все сварные соединения выполнены с полным проплавлением, поверхности сварных швов категорий А и В необходимо шлифовать, должно быть обеспечено совпадение по высоте с основным материалом, для сварных швов категорий C, D, E необходимо выполнить шлифовку с плавными переходами R≥5mm.
6. Перед термической обработкой сварных швов соединительных пластин, юбочной опоры, нижнего днища необходимо произвести 100% ультразвуковой контроль, результаты должны соответствовать уровню Ⅰ в стандарте NB/T47013.3-2005.
7.Перед термической обработкой сварных соединений категории C, D, E после гидравлических испытаний следует произвести 100% магнитопорошковый контроль, результаты должны соответствовать уровню Ⅰ по стандарту NB/T47013.4-2005.
8. Для шпилек люка-лаза выполнена нарезка по всей длине, для каждой отдельной шпильки выполняется магнитопорошковый контроль, результаты должны соответствовать уровню Ⅰ в стандарте NB/T47013.4-2005.
9. Запрещается использовать печать выдавливанием для выполнения отметок о материалах и клейма сварщика.
10.После термической обработки запрещено производить сварку на оборудовании.
2016-07-11 22:57:51
Эдуард Зверев