主厂房加热器来水 Сырая вода из главного корпуса
1#EDI保安过滤器 ФТО УЭДИ №1
1#EDI给水泵 НВД УЭДИ №1
1#EDI装置 УЭДИ №1
1#超滤反洗水泵 НОП УУФ №1
1#超滤给水泵 НОВ №1
1#超滤水箱 БУФВ №1
1#超滤装置 УУФ №1
1#澄清池 Осветлитель №1
1#电动泥斗 Илоковш
1#多介质过滤器 МФ №1
1#二级反渗透高压泵 НВД УОО 2 ступени №1
1#二级反渗透装置 УОО 2 ступени №1
1#反洗水泵
1#过滤水箱 БОВ №1
1#还原剂计量泵 НД восстановителя №1
1#回收水泵 НПВ №1
1#回收水罐 БПВ №1
1#混凝剂计量泵 НД коагулянта №1
1#混凝剂计量箱 Емкось раствора коагулянта №1
1#搅拌机 Мешалка №1
1#空气分离器 Воздухоотделитель №1
1#括泥机 Скребок №1
1#离心脱水机 Декантер №1
1#清水泵 НКВ №1
1#清水箱 БКВ №1
1#杀菌剂计量箱 Емкость раствора бактерицида №1
1#上清液输送泵 НОШВ №1
1#酸计量泵 НД кислоты №1
1#酸洗废水输送泵 НКПК №1
1#污泥浓缩罐 Сгуститель шлама №1
1#污泥输送泵 НШ №1
1#一级反渗透保安过滤器 ФТО УОО1 №1
1#一级反渗透高压泵 НВД УОО 1 ступени №1
1#一级反渗透给水泵 НУФВ №1
1#一级反渗透装置 УОО 1 ступени №1
1#中和罐 Бак - нейтрализатор №1
1#中和水泵 ННВ №1
1#自清洗过滤器 СПФ №1
1#阻垢剂计量泵 НД антискаланта №1
2#EDI保安过滤器 ФТО УЭДИ №2
2#EDI给水泵 НВД УЭДИ №2
2#EDI装置 УЭДИ №2
2#超滤反洗水泵 НОП УУФ №2
2#超滤给水泵 НУФВ №2
2#超滤水箱 БУФВ №2
2#超滤装置 УУФ №2
2#电动泥斗 Илоковш №2
2#二级反渗透高压泵 НВД УОО 2 ступени №2
2#二级反渗透装置 УОО 2 ступени №2
2#括泥机 скребок №2
2#离心脱水机 Декантер №2
2#上清液输送泵 НОШВ №2
2#酸计量泵 НД кислоты №2
2#酸洗废水输送泵 НКПК №2
2#污泥浓缩罐 Сгуститель шлама №2
2#污泥输送泵 НШ №2
2#一级反渗透高压泵 НВД УОО 1 ступени №2
2#一级反渗透给水泵 НУФВ №2
2#一级反渗透装置 УОО 1 ступени №2
2#自清洗过滤器 СПФ №2
3#EDI保安过滤器 ФТО УЭДИ №3
3#EDI给水泵 НВД УЭДИ №3
3#EDI装置 УЭДИ №3
3#超滤给水泵 НОВ №3
3#超滤装置 УУФ №3
3#二级反渗透高压泵 НВД УОО 2 ступени №3
3#二级反渗透装置 УОО 2 ступени №3
3#一级反渗透高压泵 НВД УОО 1 ступени №3
3#一级反渗透给水泵 НУФВ №3
3#一级反渗透装置 УОО 1 ступени №3
3#自清洗过滤器 СПФ №3
EDI清洗回水 Рециркуляция хим. мойки УЭДИ
EDI系统 Система электродеионизации
保安过滤器 ФТО хим. мойки УОО и УЭДИ
超滤反洗排水 Промывочная вода с УУФ в БПВ
超滤化学清洗装置 Модуль хим. мойки УУФ
超滤系统 Система ультрафильтрации
多介质过滤器反洗排水 Дренаж обратной промывки МФ в БПВ
二级反渗透产水箱 Бак пермеата 2 ступени
二级反渗透系统 Система обратного осмоса 2 ступени
反渗透还原剂加药装置 Станция дозирования восстановителя
反渗透及EDI化学清洗装置 Модуль хим. мойки УОО и УЭДИ
反渗透清洗回水 Рециркуляция хим. мойки УОО
反渗透阻垢剂加药装置 Станция дозирования антискаланта
废水输送泵来水
废水中和及回收系统 Система нейтрализации стоков и система промывочных вод
工艺压缩空气罐 Ресивер сжатого воздуха
还原剂 Восстановитель
还原剂计量箱 Емкость раствора восстановителя
还原剂计量箱搅拌机 Мешалка восстановителя
化学清洗及压缩空气单元 Блок модуля хим. мойки УОО и УЭДИ и сжатого воздуха
化学清洗水泵 Насос химической промывки УОО и УЭДИ
化学清洗箱 Емкость хим. мойки УОО и УЭДИ
回收水泵出口来回收水 Возврат промывочных вод в осветлители
混凝剂 Коагулянт
混凝剂装置 Станция дозирования коагулянта
加热器 Электронагреватель
加药系统 Дозирование реагента
碱 Щелочь
碱计量箱 Емкость раствора щелочи
碱加药装置 Станция дозирования щелочи
碱运输箱来碱 Щелочь в емкость раствора щелочи
来压缩空气 Cжатый воздух от ресивера
来自EDI脓水 Концентрат УЭДИ
来自超滤水箱 Из БУФВ
来自二级反渗透产水箱 из Бака пермеата 2 ступени
来自二级反渗透脓水 Концентрат УОО 2 ступени
来自反渗透冲洗水泵 От насоса промывки УОО 1 ступени
来自过滤水箱 Осветленная вода на УУФ
来自一级反渗透产水箱 Пермеат 1 ступени
来自主厂房仪用压缩空气 Сжатый воздух из компрессорной
去EDI给水泵 Пермеат 2 ступени
去超滤产水箱 Коцентрат УОО 2 ступени в БУФВ
去超滤产水箱 Коцентрат УЭДИ в БУФВ
去超滤系统 осветленная вода на УУФ
去二级反渗透冲洗 промывка обратного осмоса 2 ступени
去二级反渗透高压泵 Пермеат 1 ступени
去回收水罐 в БПВ
去回收水罐 в БПВ
去矿化水水沟 Концентрат УОО 1 ступени в канализацию
去污泥浓缩罐 в сгуститель шлама
去一级反渗透给水泵 Ультрафильтрованная вода к НУФВ
杀菌剂 Бактерицид
杀菌剂 Бактерицид
杀菌剂装置 Станция дозирования бактерицида
上清液收集箱 БОШВ
上清液输送泵来水 Очищенные шламовые воды
酸 Кислота
酸计量箱 Емкость раствора кислоты
酸加药装置 Станция дозирования кислоты
酸洗废水储存罐 БКПК
酸运输箱来酸 Закачка кислоты в емкость раствора кислоты
污泥升压泵来排泥 Шламовая вода с осветлителей
污泥脱水系统 Система обезвоживания шлама
污泥外运 Вывоз шлама
絮凝剂 Флокулянт
絮凝剂溶药箱一体化装置 Блок раствора флокулянта
絮凝剂投加装置 Станция дозирования флокулянта
压缩空气罐来气 сжатый воздух от ресивера
压缩空气罐来气 сжатый воздух от ресивера
一级反渗透产水箱 Бак пермеата 1 ступени
一级反渗透系统 Система установки обратного осмоса 1 ступени
仪表压缩空气罐 Ресивер сжатого воздуха на приборы
预处理系统 Система предварительной очистки
至1#澄清池 На осветлитель №1
至1#澄清池进水管 На осветлитель №1
至1#一级反渗透装置 На УОО 1 ступени №1
至EDI清洗 До промывки УЭДИ
至超滤反洗用气 На обратную промывку УУФ
至超滤清洗装置 До модуля хим. мойки УУФ
至反渗透清洗 На промывку УОО
至回收水罐 в БПВ
至回收水罐 в БПВ
至机械加速澄清器前端进水口 Промывочная вода в осветлитель
至离心脱水机进口 в декантер
至配药、清洗用水点 Дилюат в склад реагентов и модули хим. мойки
至室外2000m3中和罐 В БНКПК
至双介质过滤器反洗用气 На взрыхление МФ
至一级反渗透产水母管 Восстановитель в трубопровод УФ перед УОО 1 ступени
至一级反渗透进水母管 Щелочь в трубопровод пермеата 1 ступени перед Баком пермеата 1 ступени
至用气阀门、仪表等 На пневматические задвижки
中和罐加碱装置 Станция дозирования щелочи в баки-нейтрализаторы
中和罐加酸装置 Станция дозирования кислоты в баки-нейтрализаторы
主厂房除盐水箱 В бак запаса конденсата
自用水管来冲洗水
自用水去各用水点 Коагулированная вода на промывку трубопровода шламовой воды и трубопровода шлама на декантер
阻垢剂计量箱 Емкость раствора антискаланта
1#二级反渗透保安过滤器 ФТО УОО 2 ступени №1
1#二级反渗透给水泵 Насос пермеата 1 ступени №1
1#碱计量泵 НД щелочи №1
1#杀菌剂计量泵 НД бактерицида №1
1#污泥升压泵 НШВ №1
1#絮凝剂计量泵 НД флокулянта №1
2#二级反渗透给水泵 НВД УОО 2 ступени №2
3#二级反渗透给水泵 НВД УОО 2 ступени №3
报表 Отчет
报警 Предупреждение
备用 Резервный
步进 переход шага
步延 задержка шага
超滤 УУФ
超滤化学清洗保安过滤器 ФТО хим. мойки УУФ
超滤化学清洗水泵 Насос хим.мойки УУФ
超滤化学清洗箱 Емкость хим. мойки УФФ
出水阀
出水去超滤
除盐水 Вода собственных нужд
登录 доступ
等待 Ожидание
低报警 предупреждение о недостатке
低低报警 предупреждение о слишком недостатке
俄文 Русский язык
二级反渗透 УОО 2 ступени
反渗透与EDI清洗回水
反洗进水阀
反洗排水阀
反洗排序 Порядок обратной промывки
反洗停止 Окончание обратной промывки
高报警 Предупреждение о превышении
故障 Неисправность
关 Закрыт
关到位 Закрыт до конца
"华电捷宁斯卡娅燃气－蒸汽联合循环供热电站水处理系统
" "Система ВПУ ПГУ- 450 МВ
"
加药 Дозирование реагентов
检修 Техническое обслуживание
进气阀 Входной клапан
进水阀 Входной клапан
就地 На месте
开 Открыт
开到位 Открыт полностью
控制 Управление
来自EDI产水 Дилюат
累计 Накопленный
流量累计 Накопленный расход
流量排泥 Период. продувка ШВ по расходу
排气阀 Клапан выпускной
启动 Пуск
强制反洗 Принудительная обратная промывка
清零 Обнулить данные
清洗及辅助 Хим. промывка и сжатый воздух
趋势 Тенденция
取消 Отменить
确认 Подтверждение
设定 Настройка
时间
时间排泥 Период. продувка ШВ по времени
手持式电动插桶泵 Ручной электрический бочковой насос
手动 Ручной
条件 Условия
调节 Регулировка
停止 Остановлено
投入到1# Система подачи №1
投入到3# Система подачи №2
退出 Выход
污泥脱水 Обезвоживание шлама
显示 Показание
显示KKS Показать KKS
显示名称 Показание наименования
絮凝剂融药箱 Емкость приготовления раствора флокулянта
一级反渗透 УОО 1 ступени