База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

238

СО岛内 AS080301 17.03.2008.xlsx
2.4.1.3.2. DBW11120-380/230-G旁路柜 "Байпасный шкаф
DBW11120-380/230-G"
2.4.1.3.3. PDG1060抽出式低压开关柜 "Выдвижной шкаф выключателей НН
PDG1060"
2.4.1.3.4. 盘间专用连接电缆 Специальные соединители кабелей между щитами
2.4.2. 蓄电池设备 Оборудование постоянного тока
2.4.2.1. 16OPZV2500, 6OPZV600型铅酸蓄电池 Батарея аккумуляторная свинцово-кислотная стационарная, типы 16OPZV2500, 6OPZV600
2.4.2.1.1. 220V阀控式密闭铅酸蓄电池 Герметичный свинцово-кислотный аккумулятор с предохранительным клапаном тип 16OPZV2500
2.4.2.1.2. 110V阀控式密闭铅酸蓄电池 Герметичный свинцово-кислотный аккумулятор с предохранительным клапаном тип 6OPZV600
2.4.2.1.2.1. 主要设备 Основное оборудование
2.4.2.1.2.2. 安装调试备品 Запасное оборудование на период монтажа и наладки
2.4.2.1.2.3. 两年质保期备品 Запасное оборудование на двухлетний срок гарантии
2.4.2.2. 直流系统控制盘 Щит управления системы постоянного тока
2.4.2.2.1. 220V充电及浮充电装置 Зарядно-подзарядное устройство 220В
2.4.2.2.1.1. 220V直流屏 Панель постоянного тока 220 В
2.4.2.2.2. 110V充电及浮充电装置 Зарядно-подзарядное устройство 110В
2.4.2.2.2.1. 110V直流屏 Панель постоянного тока 110В с функцией переключения аварийного освещения
2.4.2.2.2.2. 检测装置及成套CT Контрольно-измерительные приборы и комплектующий трансформатор тока
2.4.2.2.3. 所有柜间电缆(包括通信电缆,以及与充电器屏,配电屏等连接电缆) Кабель (в том числе и кабель связи, кабель для соединения зарядной панели и распределительной панели)
2.4.3. 6kV、0.4KV电气控制分配设备 Оборудование распределительное и контрольное 6кВ и 0.4кВ
2.4.3.1. QLFM24/25000型单相封闭导线 Пофазно-экранированный токопровод, типа QLFM24/25000
2.4.3.1.1. 主母线 Главная шина
2.4.3.1.2. 封闭母线高厂变分支 Экранированная шина, ответвление трансформатора с.н. ВН
2.4.3.1.3. 封闭母线电压互感器及励磁变分支 Экранированная шина, трансформатор напряжения и ответвление трансформатора возбуждения
2.4.3.1.4. 交流励磁封闭母线(共箱) Экранированная шина переменного тока возбуждения (в общей оболочке)
2.4.3.1.5. 直流励磁封闭母线(共箱) Экранированная шина постоянного тока возбуждения (в общей оболочке)
2.4.3.1.6. 发电机中性点封闭母线 Экранированная шина нейтрали генератора
2.4.3.1.7. 接线箱、控制柜、接地装置 Шкаф разрядника, шкаф трансформатора напряжении, шкаф нейтрального заземления, коробка выходного фидера нейтрали, шкаф выходного фидера генератора
2.4.3.1.8. 智能防结露装置 Сушильное устройство экранированных шин, включая устройство автоматического поддержания давления в шинах
2.4.3.1.9. 在线测温装置(PRC) Устройство измерения температуры в режиме реального времени
2.4.3.1.10. 主回路穿墙板 Проходная (в стене) изоляция шины
2.4.3.1.11. 隔氢排氢装置 Устройство для сброса водорода
2.4.3.1.12. 疏水排放装置 Дренажное устройство слива
2.4.3.1.13. 发电机短路试验装置 Испытательная установка замыкания генератора
2.4.3.1.14. 母线与GCB连接结构 Конструкция соединения между шинами и GCB
2.4.3.1.15. 封闭母线连接、密封、支撑、伸缩节金属结构 Металлическая конструкция для соединения и уплотнения, опоры экранированных шин, и компенсатор
2.4.3.2. BGFM-11/2500-Z型三相封闭导线 Трехфазный экранированный токопровод, типа BGFM-11/2500-Z
2.4.3.2.1. #10机高厂变回路 Контур трансформатора СН №10
2.4.3.2.2. 起/备变回路 Контур пускорезервного трансформатора
2.4.3.2.3. 封闭母线连接、穿墙、支撑、疏水泄放金属结构 Металлическая конструкция для соединения, проходки, опор, дренажа и слива экранированных шин
2.4.3.2.4. 电加热装置 Электронагреватель
2.4.3.2.5. 电缆设施 Кабельное хозяйство
2.4.3.3. 主厂房厂用电接线系统开关柜 Шкаф КРУ для системы электрических соединений собственных нужд в главном корпусе
2.4.3.3.1. P/V-12型真空断路器进线柜 "Шкаф вводов вакуумного выключателя
P/V-12"
2.4.3.3.2. P/V-12型进线PT柜 Шкаф вводов Pт P/V-12
2.4.3.3.3. P/V-12型真空断路器馈线柜 "Шкаф фидеров вакуумного выключателя
P/V-12"
2.4.3.3.4. P/V-12型母线PT柜 Шкаф шинопроводов Pт P/V-12
2.4.3.3.5. 检修车 Тележка для ремонта шкафов
2.4.3.3.6. MNS型低压成套配电柜 Шкаф КРУ НН, MNS
2.4.3.3.7. MNS型低压成套配电柜 Шкаф КРУ НН, MNS
2.4.3.3.8. 电动机操作箱(小动力箱) Коробка управления электродвигателем
2.4.3.3.9. 电磁起动箱 Электромагнитный пускатель
2017-09-20 10:59:56
IGOR MSK